Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
أو بتعبير آخر من المقبول أن يتناولوا الكباب في المطاعم التي يديرها مهاجرون ولكن من غير المقبول أن يرتبطو معهم أو يجعلوهم من أسباب التظاهر.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, ενώ είναι βολικό να φάτε κεμπάπ σε ένα μαγαζί μεταναστών, δεν υπάρχει κανένα ενδιαφέρον να τους συνδέσετε ή να τους συμπεριλάβετε στο σκοπό.
English[en]
In other words, while it's convenient to eat at a kebab restaurant run by migrants, there's no interest in relating to them or including them in the cause.
Spanish[es]
Es decir, para comer es útil ir a una kebab, un restaurante de personas migrantes, pero no interesa relacionarse con los ellxs y menos aún incluirlos en la reivindicación.
French[fr]
En d'autres termes, s'il est pratique de manger du kebab dans un restaurant tenu par des migrants, il n'y a aucun intérêt à prendre en compte ces mêmes migrants ou à les inclure dans la cause.
Italian[it]
Ossia, mentre va bene mangiare in un ristorante di kebab gestito da migranti, non c'è interesse a creare un legame con loro o a includerli nella causa.
Malagasy[mg]
Na amin'ny teny hafa ihany koa hoe, raha mety ny mihinana kebab ao amin'ny trano fisakafoanana iray an'ny mpifindra monina, dia tsy misy tombontsoa amin'ny fampandraisana amin'izy ireo na hampidirana azy ireo amin'ny (tolona).
Polish[pl]
Wygodnie jest pójść na kebaba do restauracji prowadzonej przez imigrantów, ale nikt nie wydaje się być zainteresowany utożsamianiem się z tą grupą, czy też włączeniem ich do protestu.
Russian[ru]
То есть приятно пойти в кебаб, ресторан, которым управляют мигранты, однако общаться с ними не интересно, и уж тем более включать их в борьбу.
Chinese[zh]
也就是說,雖然在移民們開的餐廳裡用餐很方便,但人們對於移民們並沒有興趣,或無視他們的需求。