Besonderhede van voorbeeld: 6083616262378490666

Bulgarian

i) мъртвите птици от индикаторната група и всички птици, починали при пристигането, както и починалите през периода на карантината, или

Czech

i) uhynulých ověřovacích ptáků a všech ptáků uhynulých při převzetí a těch, kteří uhynou během karantény, nebo

Danish

i) døde kontrolfugle og alle fugle, der er døde ved ankomsten, og fugle, der dør i karantæneperioden, eller

German

i) toten Sentinelvögeln und allen bei der Ankunft toten Vögeln sowie Vögeln, die während der Quarantäne verendet sind, oder

Greek

i) νεκρών πτηνών-δεικτών και όλων των πτηνών που ήταν νεκρά κατά την άφιξη και αυτών που πέθαναν στη διάρκεια της περιόδου απομόνωσης, είτε

English

(i) dead sentinel birds and all birds dead on arrival and those which die during quarantine; or

Spanish

i) de las aves centinela muertas y de todas las aves muertas a la llegada, así como de las aves muertas durante la cuarentena, o

Estonian

i) surnud sentinell-lindudelt ja kõikidelt surnult karantiini saabuvatelt või karantiini ajal surnud lindudelt, või

Finnish

i) kuolleista sentinellilinnuista ja kaikista saapuessaan kuolleina olleista linnuista sekä karanteenin aikana kuolleista linnuista; tai

French

i) soit des oiseaux sentinelles et de tous les oiseaux morts à l’arrivée ou durant la quarantaine,

Hungarian

i. az elhullott jelzőmadarakból és az érkezéskor elhullva talált, illetve a karantén során elhullott összes madárból,

Italian

i) i volatili sentinella morti e tutti i volatili giunti morti e quelli morti durante la quarantena; oppure

Lithuanian

i) nugaišusių kontrolinių paukščių ir iš visų tų paukščių, kurie nugaišo juos atvežus, bei tų, kurie nugaišo karantino metu; arba

Latvian

i) no beigtiem kontrolputniem un visiem putniem, kas atvesti beigti, un tiem, kas nobeigušies karantīnas laikā, vai

Dutch

i) dode verklikkervogels en alle vogels die dood zijn bij aankomst of tijdens de quarantaine sterven, hetzij

Polish

i) od zmarłych ptaków wskaźnikowych i od wszystkich ptaków martwych w chwili przybycia i tych, które padną w czasie trwania kwarantanny; lub

Portuguese

i) de aves-sentinela mortas, de todas as aves mortas à chegada e das que morrem durante quarentena, quer

Romanian

(i) păsările-santinelă moarte sau păsările moarte la sosire, precum și cele moarte în timpul carantinei sau

Slovak

i) uhynutých indikátorových vtákov a všetkých vtákov, ktoré uhynuli pred príchodom a ktoré uhynuli počas karantény, alebo

Slovenian

(i) mrtvim kontrolnim pticam in vsem pticam, ki so bile mrtve ob prispetju, ter tistim, ki so poginile v karanteni; ali

Swedish

i) döda indikatorfåglar och alla fåglar som är döda vid ankomsten liksom de fåglar som dör under karantänen, eller