Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكى تصعدين الآن يا حبيبتى
Bulgarian[bg]
Сега си високо, мила.
Czech[cs]
Stoupáš nahoru zlato.
Danish[da]
Du er højt oppe nu, skat.
Greek[el]
Πηγαίνεις ψηλά τώρα, αγάπη μου.
English[en]
You goin high now love.
Spanish[es]
Ahora irás detrás de las estrellas.
Estonian[et]
Nüüd sa oled kõrgel, kullake.
Persian[fa]
تو الان با عشق به بالا بالا ها ميري
Finnish[fi]
Olette nyt taivaassa.
French[fr]
T'es là-haut maintenant, chérie.
Hebrew[he]
את הולכת גבוה עכשיו.
Croatian[hr]
Nema više ozleda.
Hungarian[hu]
Most odafönt vagy, drágám.
Italian[it]
Ora sei fra le stelle, gioia.
Dutch[nl]
Je bent de beste, schatje.
Portuguese[pt]
Agora irás atrás das estrelas...
Romanian[ro]
Mergi sus acum, iubire.
Russian[ru]
Теперь ты высоко, голубушка.
Slovenian[sl]
Sedaj si na nebu, ljuba.
Serbian[sr]
Sada si na nebu, draga.
Swedish[sv]
Nu är du hög, vännen.
Turkish[tr]
Şimdi yükseklerdesin, canım.