Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Mahlzeiten werden einfach zubereitet, aber man legt großes Gewicht darauf, daß sie das Auge befriedigen.
Greek[el]
Στην κουζίνα το φαγητό προετοιμάζεται απλά, αλλά προσεκτικά για να το κάνουν να φαίνεται ελκυστικό στο μάτι.
English[en]
In the kitchen, the meal is prepared simply, but with attention to making it appealing to the eye.
Spanish[es]
En la cocina, la cena se prepara sencillamente, pero prestando atención a hacerla atractiva a la vista.
French[fr]
Dans la cuisine, le repas est préparé avec simplicité mais avec soin pour qu’il soit appétissant.
Italian[it]
In cucina il pasto si prepara semplicemente, ma si presta attenzione a renderlo gradevole alla vista.
Japanese[ja]
台所では食事が簡単に準備されます。 しかし目を喜ばせるように注意が払われます。
Korean[ko]
부엌에서 음식은 간단히 준비하지만 먹음직스럽게 보이도록 정성을 다한다.
Dutch[nl]
In de keuken wordt de maaltijd eenvoudig, doch voor het oog zeer aantrekkelijk bereid.
Portuguese[pt]
Na cozinha, a refeição é preparada de forma simples, mas dá-se atenção a torná-la atraente aos olhos.