Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد ان أصاب بكدمات
Bulgarian[bg]
Не искам контузии.
Bosnian[bs]
Ne da mi se opaljivati.
Czech[cs]
Nemám náladu na modřiny.
Danish[da]
Jeg vil ikke have stryg.
German[de]
Keinen Bock auf blaue Flecken.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη να... μελανιάσω.
English[en]
I'm not up for a bruising.
Spanish[es]
No quiero moretones.
Estonian[et]
Ma ei taha sinikaid.
Persian[fa]
من برای آزار دادن نیستم.
Finnish[fi]
Mustelmat ei kiinnosta.
French[fr]
Je suis pas d'humeur à prendre des bleus.
Hebrew[he]
לא בא לי להיפצע.
Croatian[hr]
Moglo bi završiti s modricama.
Hungarian[hu]
Nem akarok tiszta kék-zöld lenni.
Indonesian[id]
Aku tidak kemari untuk bersih-bersih.
Italian[it]
Non voglio ritrovarmi coi lividi.
Malay[ms]
Aku tidak mari untuk membersih.
Dutch[nl]
Ik wil geen blauwe plekken.
Polish[pl]
Nie jestem tu po siniaki.
Portuguese[pt]
Não me apetece ficar lesionada.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă aleg cu o vânătaie.
Slovenian[sl]
Ne bi bila rada v modricah.
Serbian[sr]
Ne da mi se tući.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha blåmärken.
Turkish[tr]
Yaralanmak istemiyorum.
Chinese[zh]
我 才 不想 受伤