Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول ما يقوله ويفعل ما يفعله لأنه مضطر لهذا
Bulgarian[bg]
Той казва и прави, каквото му се нареди.
Bosnian[bs]
Govori ono što govori i radi ono što radi zato što tako mora!
Czech[cs]
Říká, co říká a dělá, co dělá, protože musí.
Danish[da]
Han siger det, han siger, og gør det, han gør, fordi han er nødt til det.
Greek[el]
Λέει αυτά που λέει, και κάνει αυτά που κάνει, γιατί είναι αναγκασμένος.
English[en]
He says what he says, and he does what he does, because he has to.
Spanish[es]
Dice lo que dice y hace lo que hace porque es su deber.
Estonian[et]
Ta ütleb ja teeb, mida vaja, sest tal pole muud valikut.
Finnish[fi]
Hän sanoo mitä sanoo ja tekee mitä tekee, koska hänen on pakko.
French[fr]
Il dit et fait ce qu'il doit dire et faire.
Hebrew[he]
הוא עושה את אשר עושה, אומר את אשר אומר, כי הוא חייב.
Croatian[hr]
On kaže ono što kaže, i radi ono što radi, jer mora.
Italian[it]
Dice quel che dice, e fa quel che fa, perche'deve.
Macedonian[mk]
Тој говори тоа што говори и работи тоа што работи, бидејќи мора.
Norwegian[nb]
Han sier det han sier og gjør det han gjør fordi han er nødt.
Dutch[nl]
Hij zegt wat hij zegt en doet wat hij doet omdat hij dat wel moet.
Polish[pl]
Jego słowa i czyny są wymuszone.
Portuguese[pt]
Ele diz o que diz e faz o que faz, porque é obrigado.
Romanian[ro]
Spune ceva, dar face altceva, pentru că trebuie.
Russian[ru]
Он Скажет И Сделает Всё, Что Ты Ему Прикажешь, пока Он Здесь.
Sinhala[si]
ඔහු කියනවා මොනවද ඔහු කියන්නේ, ඔහු කරනවා මොනවද ඔහු කරන්නේ, හේතුවක් ඔහුට තියෙනවා.
Slovak[sk]
Vraví, čo vraví a robí, čo robí, lebo musí.
Slovenian[sl]
Govori, kar govori, in dela, kar dela, ker mora.
Albanian[sq]
Thotë ato që thotë, bën ato që bën, sepse është i detyruar.
Serbian[sr]
On kaže da ono što kaže, i radi ono što radi, jer mora.
Swedish[sv]
Han säger vad han säger och gör vad han gör, eftersom han måste.
Turkish[tr]
Yaptığı ve söylediği şeyleri sen istediğin için yapar ve söyler.
Vietnamese[vi]
Hắn nói những gì hắn phải nói, và làm những gì hắn phải làm, vì hắn buộc phải thế.