Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н Collins иска да му бъде предоставена помощ при търсене на работа (jobseeker’s allowance) в Обединеното кралство.
Czech[cs]
Brian Francis Collins žádal o dávku při hledání zaměstnání (jobseeker's allowance) ve Spojeném království.
Danish[da]
B.F. Collins ansøgte om støtte til arbejdssøgende (jobseeker’s allowance) i Det Forenede Kongerige.
German[de]
Herr Collins beantragte eine Beihilfe für Arbeitsuchende (jobseeker’s allowance) im Vereinigten Königreich.
Greek[el]
F. Collins ζήτησε να του καταβληθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο επίδομα ευρέσεως εργασίας (jobseeker’s allowance).
English[en]
Mr Collins was claiming a jobseeker’s allowance in the United Kingdom.
Spanish[es]
El Sr. Collins pretendía un subsidio para demandantes de empleo (jobseeker's allowance) en el Reino Unido.
Estonian[et]
V. Collins taotles Ühendkuningriigis tööotsimistoetust (jobseeker’s allowance).
Finnish[fi]
Collins vaati työnhakijalle myönnettävää korvausta (jobseeker’s allowance) Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
M. Collins avait demandé l’octroi d’une allocation de recherche d’emploi («jobseeker’s allowance») au Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
F. Collins az Egyesült Királyságban igényelt álláskeresőknek járó támogatást (jobseeker’s allowance).
Italian[it]
Il sig. Collins chiedeva un sussidio per persone in cerca di lavoro (jobseeker’s allowance) nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
F. Collins paprašė darbo ieškantiems asmenims mokamos pašalpos (jobseeker’s allowance) Jungtinėje Karalystėje.
Latvian[lv]
Kolinss [Collins] lūdza pabalstu darba meklētājiem (jobseeker’s allowance) Apvienotajā Karalistē.
Maltese[mt]
Collins kien qed jitlob benefiċċju għal persuna li qiegħda tfittex ix-xogħol (jobseeker’s allowance) fir-Renju Unit.
Dutch[nl]
Collins vroeg een uitkering voor werkzoekenden (jobseeker’s allowance) aan in het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
Na wypadek gdyby Trybunał nie podzielił stanowiska prezentowanego przeze mnie w pkt 23‐32 niniejszej opinii, dokonam oceny przedłożonych pytań prejudycjalnych z innego punktu widzenia. Przy założeniu, że A. Vatsouras i J.
Portuguese[pt]
F. Collins apresentou um pedido de subsídio para candidatos a emprego (jobseeker’s allowance) no Reino Unido.
Romanian[ro]
Domnul Collins solicitase acordarea unei alocații pentru persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă (jobseeker’s allowance) în Regatul Unit.
Slovak[sk]
Pán Collins žiadal o podporu pri hľadaní zamestnania (jobseeker’s allowance) v Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
F. Collins je v Združenem kraljestvu zaprosil za nadomestilo za iskalca zaposlitve (jobseeker’s allowance).
Swedish[sv]
Brian Collins ansökte om bidrag till arbetssökande (jobseeker’s allowance) i Förenade kungariket.