Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit belangrik dat ’n vader sy kinders tugtig, en wat moet hom beweeg om dit te doen?
Cebuano[ceb]
Nganong importante alang sa usa ka amahan sa pagdisiplina sa iyang mga anak, ug unsa ang magapalihok kaniya?
Czech[cs]
Proč je důležité, aby otec ukázňoval své děti, a z jakých pohnutek to má dělat?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at faderen tugter sine børn, og hvad bør det være der tilskynder ham til det?
German[de]
Warum ist es wichtig, daß ein Vater seine Kinder in Zucht nimmt, und aus welchem Beweggrund sollte er es tun?
Greek[el]
Γιατί είναι σπουδαίο να διαπαιδαγωγεί ένας πατέρας τα παιδιά του, και τι πρέπει να τον υποκινεί σ’ αυτό;
English[en]
Why is it important for a father to discipline his children, and what should motivate him?
Spanish[es]
¿Por qué es importante que el padre discipline a sus hijos, y qué debe moverlo a ello?
Finnish[fi]
Miksi isän on tärkeää antaa kuria lapsilleen, ja minkä tulisi olla hänen vaikuttimenaan?
French[fr]
Pourquoi est- il important qu’un père discipline ses enfants, et avec quel mobile le fera- t- il?
Croatian[hr]
Zašto je važno da otac provodi mjere odgoja nad svojom djecom i što bi ga na to trebalo potaći?
Hungarian[hu]
Miért fontos, hogy a családapa fegyelmezze a gyermekeit, és mi legyen az indítéka ezen a téren?
Indonesian[id]
Mengapa penting seorang ayah mendisiplin anak-anaknya, dan apa yang hendaknya menggerakkan dia?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka o ji dị mkpa ka nna dọọ ụmụ ya aka ná ntị, ọ̀ bụkwa gịnị kwesịrị ịkpali ya?
Italian[it]
Perché è importante che il padre disciplini i figli, e cosa dovrebbe spingerlo a farlo?
Japanese[ja]
どんな動機でそれを行なうべきですか。
Korean[ko]
아버지가 자녀를 징계하는 것은 왜 중요합니까? 그리고 무슨 동기로 징계를 해야 합니까?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu kitaawe w’abaana okukangavvula abaana be era kiki ekisaanidde okumukubiriza?
Malayalam[ml]
ഒരു പിതാവ് തന്റെ മക്കൾക്ക് ശിക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, അതു ചെയ്യുന്നതിൽ അയാളെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ത്?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at en far tukter sine barn, og hvilket motiv bør han ha?
Dutch[nl]
Waarom is het belangrijk dat een vader zijn kinderen streng onderricht geeft, en wat dient zijn drijfveer te zijn?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kwa atate kulanga ana ake, ndipo kodi nchiyani chimene chiyenera kumsonkhezera?
Polish[pl]
Dlaczego ojciec powinien wychowywać dzieci w karności i czym ma się kierować?
Portuguese[pt]
Por que é importante que o pai discipline seus filhos, e o que deve motivá-lo?
Shona[sn]
Neiko kuri kunokosha kuna baba kuranga vana vavo, uye chii chinofanira kuvasunda?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha e le hoa bohlokoa hore ntate a laee bana ba hae, ’me o lokela ho susumetsoa ke eng?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att en far tuktar sina barn, och vad bör vara hans motiv?
Swahili[sw]
Kwa sababu gani ni jambo la maana baba awatie nidhamu watoto wake, na ni nini kinachopasa kumsukuma afanye hivyo?
Tswana[tn]
Ke eng fa go tlhokafala ka rre go kgalemela bana ba gagwe, mme o tshwanetse go tlhotlhelediwa ke eng?
Turkish[tr]
Bir babanın çocuklarını disiplin etmesi neden önemlidir? Onu, bunu yapmaya sevk eden ne olmalı?
Xhosa[xh]
Kungani kubalulekile ngotata ukuba aqeqeshe abantwana bakhe, ibe yintoni emele imshukumise?