Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne 20 minute nadat iemand rook opgee, begin die liggaam ten goede verander.
Arabic[ar]
في خلال ٢٠ دقيقة بعد ان يقلع الشخص عن التدخين، يبدأ الجسم بالتغيُّر نحو الافضل.
Bislama[bi]
Twante menet afta we wan man i sakem fasin blong smok, bodi i stat blong kamgud.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 20 minutos human mohunong pagtabako ang usa ka tawo, ang lawas mosugod pagkaayo.
Czech[cs]
Do dvaceti minut poté, co člověk přestane kouřit, začne tělo dělat změny k lepšímu.
Danish[da]
Tyve minutter efter at en person er holdt op med at ryge, sker der mærkbare forbedringer i kroppen.
German[de]
Wenn jemand aufhört zu rauchen, fängt der Körper bereits nach 20 Minuten an, sich zu regenerieren.
Greek[el]
Μέσα σε 20 λεπτά από τη στιγμή που κάποιος κόβει το κάπνισμα, το σώμα αρχίζει να αλλάζει προς το καλύτερο.
English[en]
Within 20 minutes after a person quits smoking, the body begins to change for the better.
Spanish[es]
Tan solo veinte minutos después de dejar de fumar, el organismo empieza a experimentar una serie de mejoras.
Finnish[fi]
Ihmisen kehossa alkaa tapahtua hyödyllisiä muutoksia 20 minuutin kuluttua siitä, kun hän lopettaa tupakoinnin.
French[fr]
Vingt minutes après qu’une personne cesse de fumer, des changements positifs interviennent dans son organisme.
Croatian[hr]
U roku od 20 minuta nakon što čovjek prestane pušiti, tijelo se počinje oporavljati.
Hungarian[hu]
Miután az ember abbahagyja a dohányzást, 20 percen belül a szervezet kezd jó irányban megváltozni.
Indonesian[id]
Dalam waktu 20 menit setelah seseorang berhenti merokok, tubuh mulai membuat perubahan-perubahan yang bermanfaat.
Iloko[ilo]
Iti uneg ti 20 a minuto kalpasan a nagsardeng ti tao nga agsigarilio, mangrugin a sumayaat ti kasasaad ti bagi.
Italian[it]
Venti minuti dopo che si è smesso di fumare, nel corpo cominciano i primi miglioramenti.
Japanese[ja]
喫煙をやめると,体は20分以内に快方に向かい始める。
Malayalam[ml]
ഒരുവൻ പുകവലി നിർത്തി 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ശരീരത്തിൽ നല്ല മാറ്റങ്ങൾ കണ്ടുതുടങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Innen 20 minutter etter at en person har stumpet røyken, begynner kroppen å foreta forandringer til det bedre.
Dutch[nl]
Binnen 20 minuten nadat iemand met roken is opgehouden, begint zijn lichaam al ten goede te veranderen.
Papiamento[pap]
Dentro di 20 minuut despues cu un hende stop di huma, e curpa ta cuminsá mehorá.
Polish[pl]
Już po 20 minutach od zaprzestania palenia w organizmie zaczynają zachodzić zmiany na lepsze.
Portuguese[pt]
Vinte minutos depois que a pessoa pára de fumar, o corpo começa a apresentar melhoras.
Romanian[ro]
La 20 de minute după ce o persoană se lasă de fumat, organismul începe să se schimbe în bine.
Russian[ru]
Человек погасил сигарету, и через 20 минут в организме начинаются перемены к лучшему.
Slovak[sk]
Keď človek prestane fajčiť, po 20 minútach začne v organizme dochádzať k užitočným zmenám.
Slovenian[sl]
Ko človek neha kaditi, se mu stanje telesa že v dvajsetih minutah začne zboljševati.
Serbian[sr]
U roku od 20 minuta nakon što neka osoba prestane da puši, telo počinje da se menja na bolje.
Swedish[sv]
Inom 20 minuter efter det att man slutat röka börjar kroppen genomgå förändringar till det bättre.
Swahili[sw]
Katika kipindi cha dakika 20 baada ya mtu kuacha kuvuta sigareti, mwili huanza kubadilika kuwa bora zaidi.
Thai[th]
ภาย ใน 20 นาที หลัง จาก ที่ คน หนึ่ง เลิก สูบ บุหรี่ ร่าง กาย ก็ เริ่ม เปลี่ยน ดี ขึ้น.
Ukrainian[uk]
Коли людина припиняє палити, протягом 20 хвилин її організм заходиться працювати, щоб покращити свій стан.
Zulu[zu]
Phakathi nemizuzu engu-20 ngemva kokuba umuntu eyeke ukubhema, umzimba uqala ukusimama.