Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحصل على عمل آخر ، إن كنت تكرهينني لهذه الدرجة
Bulgarian[bg]
Ще си намеря друга работа, ако толкова ме мразиш.
Czech[cs]
Najdu si jinou práci, když mě tak nesnášíte.
Greek[el]
Θα δουλέψω αλλού αν με μισείς.
English[en]
I'll go get another job if you hate me so much.
Spanish[es]
Voy a buscar otro trabajo si me odias tanto.
French[fr]
Je change de job si tu me hais tant.
Hebrew[he]
אמצא עבודה אחרת אם את שונאת אותי כל כך.
Croatian[hr]
Naći ću drugi posao ako me mrziš.
Hungarian[hu]
Megyek és szerzek másik munkát ha ennyire utálsz engem.
Italian[it]
Mi trovo un altro lavoro, se mi odi tanto.
Dutch[nl]
Ik zoek wel een andere baan als je me zo haat.
Portuguese[pt]
Posso arranjar outro trabalho.
Romanian[ro]
Ma duc sa-mi caut alta slujba daca ma urasti atat de mult.
Russian[ru]
Если ты меня так ненавидишь, я поищу другую работу.
Serbian[sr]
Naći ću drugi posao ako me mrziš.
Turkish[tr]
Benden bu kadar nefret ediyorsan başka bir iş ararım.