Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يمضون جُل وقتهم على الشاطئ او على متن قارب
Bulgarian[bg]
По думите на всички, те прекарват цялото си време на плажа или на яхтата.
Bosnian[bs]
Prema računima, celo vreme su na plaži ili na jahti.
Czech[cs]
Většinu času prý tráví plachtěním a na pláži.
German[de]
Allem Anschein nach sind sie den ganzen Tag am Strand oder segeln.
Greek[el]
'Εμαθα ότι περνά την ημέρα του στην παραλία ή πάνω στο γιοτ.
English[en]
By all accounts, they spend the whole time on the beach or in a sailboat.
Spanish[es]
Creo que se pasan el día en la playa, o en algún velero.
Estonian[et]
Arveid vaadates, kulutab ta kogu oma raha rannale ja jahile
Persian[fa]
اينطور که حساب کردم ، آنها همه وقتشون رو يا کنار ساحل هستن يا ميرن قايق سواري
Finnish[fi]
Pari viettää kaiken aikansa rannalla tai purjehtimassa.
French[fr]
Ils passent leur temps à la plage... ou sur des voiliers.
Hebrew[he]
לפי המידע שקיבלתי הם מבלים כל הזמן על החוף או בשיט בים.
Croatian[hr]
Po onome što čujem, sve vreme provode ili na plaži ili na brodu.
Hungarian[hu]
Úgy értesüItem, egész nap strandolnak vagy vitorláznak.
Italian[it]
Da quanto mi dicono... passano il tempo in spiaggia o in barca a vela.
Norwegian[nb]
Antageligvis bruker de hele dagen på stranda og seiler.
Dutch[nl]
Wat ik hoor, is dat ze de hele tijd op het strand liggen of zeilen.
Portuguese[pt]
Pelo que parece, eles passam o dia na praia, ou em veleiros.
Romanian[ro]
Dupa toate probabilitatile, cei doi stau toata ziua la plaja, sau in yacht.
Russian[ru]
Судя по всему, они всё время торчат на пляже или на яхте.
Slovenian[sl]
Po tem kar slišim, ves čas preživi na plaži ali na jahti.
Serbian[sr]
Po onome što čujem, sve vreme provode ili na plaži ili na brodu.
Swedish[sv]
Det verkar som om de är på stranden eller seglar dagen lång.
Turkish[tr]
Zamanlarının çoğunu plajda geçiriyorlarmış, ya da teknede.