Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمُ أنهُم يضعون مشبك حزام والدبق عليهم ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, че правят колани с имел?
Bosnian[bs]
Znaš li da sad prave i kaiševe sa imelom na njemu?
German[de]
Wusstest du, dass es Gürtelschnallen mit Mistelzweigen drauf gibt?
Greek[el]
Ήξερες ότι φτιάχνουν πόρπες ζώνης με γκι πάνω;
English[en]
You know they make belt buckles with mistletoe on'em?
Spanish[es]
¿Sabías que hicieron hebillas de cinturón con muérdago en ellas?
Estonian[et]
Tead, et rihmapandlaid tehakse ka selliseid, millel puuvõõrik küljes on?
Finnish[fi]
Olemassa on myös vyönsolkia, joissa on mistelinoksa.
French[fr]
Vous savez qu'ils font des boucles de ceinture avec du gui?
Croatian[hr]
Znaš li da sad prave i kaiševe sa imelom na njemu?
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy csinálnak fagyöngyös övcsatot?
Italian[it]
Lo sai che fanno delle fibbie per le cinture con il vischio sopra?
Dutch[nl]
Wist je dat ze riem gespen maken met maretak erop?
Polish[pl]
Wiesz, że robią klamry z jemiołą na nich?
Portuguese[pt]
Sabia que eles fazem fivelas de cintos de visco?
Romanian[ro]
Ştiai că se fac catarame cu vâsc?
Russian[ru]
Ты знаешь, что делают пряжки для ремней с омелой?
Slovak[sk]
Vieš, že robia opasky s imelom?
Slovenian[sl]
Veš, da izdelujejo zaponke za pas z omelami?
Serbian[sr]
Znaš li da sad prave i kaiševe sa imelom na njemu?
Turkish[tr]
Üzerinde ökseotu olan kemer tokası yaptıklarını biliyor musun?