Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأقول "قدر من التأثر" لأننا نحتفل غداً بالذكرى الخمسين ليوم 8 شباط/فبراير 1958، عندما سجل التونسيون والجزائريون بدمائهم وثيقة الأخوة الأبدية في المغرب.
English[en]
I say “with a degree of emotion” because tomorrow we celebrate the fiftieth anniversary of a certain 8 February 1958, when Tunisians and Algerians spilt their blood to seal eternal brotherhood in the Maghreb.
Spanish[es]
Digo que "me embarga la emoción" porque mañana celebramos el 50o aniversario de aquel 8 de febrero de 1958 en que los tunecinos y los argelinos derramaron sangre para sellar su eterna hermandad en el Magreb.
French[fr]
Je dis «avec une certaine émotion» parce que nous sommes aujourd’hui à la veille de la célébration du cinquantième anniversaire d’un certain 8 février 1958, où les Tunisiens et les Algériens ont scellé de leur sang une fraternité maghrébine éternelle.
Russian[ru]
Я говорю "не без волнения", поскольку сегодня мы стоим на пороге пятидесятилетней годовщины некоего 8 февраля 1958 года, когда тунисцы и алжирцы кровью скрепили свое вечное магрибское братство.
Chinese[zh]
我说“倍感亲切”是因为明天我们庆祝一个五十周年纪念日,1958年2月8日那天,突尼斯人和阿尔及利亚人在马格里布以血永结兄弟之谊。