Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подхвърли ни някакъв уличен жаргон за да ни заблуди.
Bosnian[bs]
Govorom ulice prodaje priču.
Czech[cs]
Přihodil trochu slangu z ulice, aby se nám to pokusil předhodit.
Greek[el]
Πετάει και κάποια αργκό του δρόμου για να το πουλήσει.
English[en]
Throws us some street slang to try to sell it.
Spanish[es]
Lanzándonos jerga par intentar venderlo.
French[fr]
Il balance tout ça pour qu'on le croit.
Hebrew[he]
זורק לנו קצת סלנג רחוב כדי לנסות ולמכור אותו.
Hungarian[hu]
Bedobott egy kis utcai szlenget, hogy megetesse velünk.
Italian[it]
Ci propina un po'di gergo della strada per provare a convincerci.
Dutch[nl]
Wat slang om het echt te laten lijken.
Polish[pl]
Próbuje nam sprzedać tę historyjkę, używając ulicznego slangu.
Portuguese[pt]
Nos joga umas gírias de rua para tentar colher o maduro.
Romanian[ro]
Ne aruncă câteva vorbe în jargon ca să ne convingă.
Serbian[sr]
Govorom ulice prodaje priču.
Swedish[sv]
Slänger ur sig lite slangord för att försöka sälja det.
Turkish[tr]
Bize sokak ağzıyla sallıyor.