Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var ikke tale om statsstøtte i forbindelse med privatisering af virksomheden Saarbergwerke AG ved at sælge den til virksomheden RAG AG til en pris af 2 DEM.
German[de]
Die Privatisierung des Unternehmens Saarbergwerke AG durch seinen Verkauf an das Unternehmen RAG AG zum Preis von 2 DEM beinhaltet keine staatliche Beihilfe.
Greek[el]
Η ιδιωτικοποίηση της επιχείρησης Saarbergwerke AG με την πώλησή της στην επιχείρηση RAG AG έναντι του αντίτιμου των 2 DEM δεν περιλαμβάνει καμία κρατική ενίσχυση.
English[en]
The privatisation of the Saarbergwerke AG company through its sale to the RAG AG company at the price of DEM 2 involves no State aid.
Spanish[es]
La privatización de la empresa Saarbergwerke AG mediante su venta a la empresa RAG AG por el precio de 2 marcos alemanes no incluye ninguna ayuda estatal.
Finnish[fi]
Saarbergwerke AG -nimisen yrityksen yksityistämiseen, joka on toteutettu myymällä yritys RAG AG -nimiselle yritykselle kahden Saksan markan hintaan, ei sisälly valtiontukea.
French[fr]
La privatisation de l'entreprise Saarbergwerke AG par sa vente à l'entreprise RAG AG, pour le prix de 2 DEM, n'inclut pas d'aide d'État.
Italian[it]
La privatizzazione dell'impresa Saarbergwerke AG tramite la vendita della stessa all'impresa RAG AG al prezzo di 2 DEM non comporta alcun aiuto di Stato.
Dutch[nl]
De privatisering van de onderneming Saarbergwerke AG door de verkoop ervan aan onderneming RAG AG voor de prijs van 2 DEM bevat geen staatssteun.
Portuguese[pt]
A privatização da empresa Saarbergwerke AG mediante venda à empresa RAG AG pelo preço de 2 marcos alemães não comporta nenhum auxílio estatal.
Swedish[sv]
Privatiseringen av företaget Saarbergwerke AG genom försäljning till företaget RAG AG till ett pris av två tyska mark innehåller inget statligt stöd.