Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kræves dog ikke længere materiel gensidighed, men blot gensidighed i lovgivningen.
German[de]
Es wird indessen keine materielle Reziprozität mehr verlangt, sondern eine rechtliche.
English[en]
However, it no longer calls for reciprocal treatment in practice but for reciprocal treatment under the law.
Spanish[es]
Sin embargo, ya no requiere la reciprocidad material sino la reciprocidad legislativa.
Finnish[fi]
Siinä ei kuitenkaan edellytetä todellista vastaavuutta vaan lainsäädännöllistä vastaavuutta.
French[fr]
Il ne requiert cependant plus la réciprocité matérielle mais la réciprocité législative.
Italian[it]
Tuttavia non richiede più la reciprocità materiale, bensì la reciprocità legislativa.
Dutch[nl]
Er wordt echter geen materiële wederkerigheid meer vereist, maar alleen een wederkerigheid in de wetgeving.
Portuguese[pt]
Já não exige, todavia, a reciprocidade material e sim a reciprocidade legislativa.
Swedish[sv]
Det krävs dock inte längre materiell reciprocitet utan en legislativ reciprocitet.