Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Опитът с ваксината срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck & Co., Inc., показва, че антителата срещу вирусите на морбили, паротит и рубеола са все още доловими при повечето индивиди # до # години след първичната ваксинация
Czech[cs]
Zkušenosti s vakcínou proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám, vyráběnou společností Merck & Co., Inc., ukazují, že protilátky proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám byly u většiny jedinců zjistitelné ještě # až # let po základní vakcinaci
German[de]
Erfahrungen mit dem Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff, hergestellt von Merck & Co., Inc., zeigen, dass Antikörper gegen Masern, Mumps und Röteln bei den meisten Geimpften noch # bis # Jahre nach der ersten Impfung nachweisbar sind
Greek[el]
Η εμπειρία από τη χρήση εμβολίου ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς που παρασκευάστηκε από την Merck & Co., Inc. δείχνει ότι τα αντισώματα κατά των ιών ιλαράς, παρωτίτιδας και ερυθράς συνεχίζουν να ανιχνεύονται στα περισσότερα άτομα # με # χρόνια μετά την πρώτη δόση
English[en]
Experience with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc. demonstrates that antibodies to measles, mumps, and rubella viruses are still detectable in most individuals # to # years after primary vaccination
Spanish[es]
La experiencia con la vacuna frente a sarampión, parotiditis y rubéola fabricada por Merck & Co., Inc. demuestra que los anticuerpos frente a sarampión, parotiditis y rubéola son todavía detectables en la mayor parte de individuos de # a # años después de la primera dosis
Estonian[et]
Kogemus Merck & Co., Inc. poolt toodetud leetrite, mumpsi ja punetiste vaktsiiniga näitab, et leetrite, mumpsi ja punetiste viiruse vastased antikehad on enamikel isikutel määratavad veel #... # aastat pärast esmast vaktsineerimist
Finnish[fi]
Kokemukset Merck & Co.Inc. tuhkarokko-, sikotauti-ja vihurirokkorokotteella ovat osoittaneet, että vasta-aineita tuhkarokko-, sikotauti-ja vihurirokkoviruksia vastaan voidaan vielä havaita useimmilla henkilöillä # – # vuotta ensimmäisen rokotuksen jälkeen
French[fr]
L' expérience acquise avec le vaccin rougeoleux, des oreillons et rubéoleux fabriqué par Merck & Co., Inc. montre que les anticorps contre le virus de la rougeole, des oreillons et de la rubéole sont toujours détectables chez la plupart des sujets # à # ans après la première dose
Hungarian[hu]
A Merck & Co., Inc. által gyártott morbilli, mumpsz és rubeola vakcinával szerzett tapasztalat azt mutatja, hogy a morbilli, mumpsz és rubeola elleni antitestek # évvel az alapimmunizálást követően még mindig kimutathatók az egyének többségénél
Italian[it]
L esperienza con il vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia prodotto da Merck & Co., Inc. dimostra che gli anticorpi per i virus del morbillo, parotite e rosolia, sono ancora rilevabili nella maggior parte degli individui da # a # anni dopo la prima dose
Lithuanian[lt]
Patirtis su vakcina nuo tymų, kiaulytės, raudonukės, pagaminta Merck & Co., Inc., rodo, kad antikūnų prieš tymų, kiaulytės ir raudonukės virusus dar būna daugumos žmonių organizme, praėjus # metų po pirmosios vakcinacijos
Latvian[lv]
Pieredze pēc vakcinācijas ar Merck & Co., Inc. ražotajām masalu, parotīta un masaliņu vakcīnām liecina, ka antivielas pret masalu, parotīta un masaliņu vīrusiem ir nosakāmas lielākai daļai cilvēku # līdz # gadus pēc primārās vakcinācijas
Maltese[mt]
L-esperjenza bil-vaċċin tal-ħosba, gattone, u rubella mmanifatturata minn Merck & Co., Inc. turi li antikorpi għall-virus tal-ħosba, gattone, u rubella għadhom jiġu osservat f' ħafna individwi # sa #-il sena wara l-ewwel tilqima
Polish[pl]
Doświadczenie ze szczepionką przeciw odrze, śwince i różyczce produkowaną przez Merck & Co., Inc. wykazało, że przeciwciała przeciwko wirusom odry, świnki i różyczki są wykrywane u większości osób po # do # latach po pierwszym zaszczepieniu
Portuguese[pt]
A experiência com a vacina contra o sarampo, papeira e rubéola fabricada pela Merck & Co., Inc., demonstra que os anticorpos contra os vírus do sarampo, papeira e rubéola são ainda detectáveis na maioria dos indivíduos # a # anos após a primeira dose
Romanian[ro]
Experienţa cu vaccinul rujeolic, urlian şi rubeolic fabricat de Merck & Co., Inc. demonstrează faptul că anticorpii pentru virusurile rujeolic, urlian şi rubeolic sunt încă detectabili la majoritatea subiecţilor, la # ani după prima vaccinare
Slovak[sk]
Skúsenosť s vakcínou proti osýpkam, mumpsu a rubeole vyrobenou spoločnosťou Merck & Co., Inc. ukazuje, že protilátky proti vírusom osýpok, mumpsu a rubeoly sú u väčšiny jedincov detekovateľné ešte aj # až # rokov po primárnom očkovaní
Slovenian[sl]
Izkušnje s cepivom proti ošpicam, mumpsu in rdečkam, ki ga izdeluje Merck & Co., Inc., kažejo, da so protitelesa proti virusom ošpic, mumpsa in rdečk pri večini oseb zaznavna še # do # let po primarnem cepljenju
Swedish[sv]
Erfarenheter med det mässling-, påssjuke-och röda hundvaccin som tillverkas av Merck & Co., Inc. visar att antikroppar mot mässling-, påssjuke-och röda hundvirus fortfarande är detekterbara hos de flesta individer # till # år efter primär vaccination