Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans tanker blev offentliggjort i den berømte afhandling Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Naturfilosofiens matematiske principper), som mødte kraftig modstand hos samtidens lærde, deriblandt den tyske matematiker Gottfried Leibniz.
German[de]
Als er sie in seinem berühmten Werk Philosophiae naturalis principia mathematica veröffentlichte, wurde seiner Vorstellung von einigen zeitgenössischen Wissenschaftlern, darunter der deutsche Mathematiker Gottfried Leibniz, heftig widersprochen.
Greek[el]
Η ιδέα αυτή, όταν δημοσιεύτηκε στην περίφημη διατριβή του Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Μαθηματικές Αρχές για τη Φυσική Φιλοσοφία), δέχτηκε τη σοβαρή αντίδραση μερικών σύγχρονων επιστημόνων, ανάμεσα στους οποίους του Γερμανού μαθηματικού Γκότφριντ Λάιμπνιτς.
English[en]
The idea, when published in his famous treatise Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Mathematical Principles of Natural Philosophy), was strongly opposed by some contemporary scientists, including the German mathematician Gottfried Leibniz.
Spanish[es]
Algunos científicos contemporáneos, incluso el matemático alemán Gottfried Leibniz, se opusieron enérgicamente a la idea cuando ésta se publicó en el famoso tratado Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Principios matemáticos de filosofía natural).
French[fr]
La publication de ses travaux dans son célèbre traité Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (plus connu sous le titre de Principes) fut vivement combattue par des scientifiques de son époque, tel le mathématicien allemand Gottfried Leibniz.
Italian[it]
Questa idea, pubblicata nel suo famoso trattato Philosophiae naturalis principia mathematica, fu fortemente avversata da alcuni scienziati contemporanei, tra cui il matematico tedesco Gottfried Leibniz.
Japanese[ja]
この万有引力の概念がニュートンの有名な論文,Philosophiae Naturalis Principia Mathematica(「プリンキピア」,「自然哲学の数学的原理」)の中で公にされた時,当時の科学者の中には強力な異議を唱える人たちもいました。
Korean[ko]
그의 유명한 논문 「물리학의 수학 원리」(Philosophiae Naturalis Principia Mathematica)가 발표되었을 때, 그 생각은 독일의 수학자 ‘고트프리이드 라이프니쯔’를 포함한 당대의 일부 과학자들의 강력한 반대를 받았다.
Norwegian[nb]
Denne tanken ble publisert i hans kjente verk Philosophiae naturalis principia mathematica (Naturfilosofiens matematiske prinsipper), men den møtte sterk motstand hos enkelte samtidige vitenskapsmenn, deriblant den tyske matematikeren Gottfried Leibniz.
Dutch[nl]
Deze theorie ondervond na de publikatie ervan in zijn beroemde verhandeling Philosophiae naturalis principia mathematica (Mathematische principes van de natuurfilosofie) veel tegenstand van enkele andere geleerden in die tijd, met inbegrip van de Duitse wiskundige Leibniz.
Portuguese[pt]
A idéia, quando publicada em seu famoso tratado Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Princípios Matemáticos da Filosofia Natural), sofreu forte oposição de alguns cientistas contemporâneos, incluindo o matemático alemão Gottfried Leibniz.
Russian[ru]
Когда он опубликовал свой знаменитый труд Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, некоторые современные ученые — среди них немецкий математик Готфрил Лейбниц — энергично возражали против его идеи.
Swedish[sv]
När han publicerade sina idéer i sin berömda avhandling Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Naturfilosofins matematiska principer), rönte dessa starkt motstånd från några samtida vetenskapsmän, däribland den tyske matematikern Gottfried Leibniz.
Chinese[zh]
他的见解在他那著名的论文‘自然哲学的数学原理’(Philosophiae Naturalis Principia Mathematica)中首次发表时受到当时若干科学家的猛烈反对,包括德国数学家莱布尼兹(Gottfried Leibniz)在内。