Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang buotan nga Samarianhon kinsa naglakaw paingon sa Church Administration Building sa iyang inadlaw-adlaw nga trabaho ug walay gisul-ob nga coat mao si Presidente George Albert Smith sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Danish[da]
Den barmhjertige samaritaner, som gik ind i Kirkens administrationsbygning uden overfrakke for at udføre sit daglige arbejde, var præsident George Albert Smith fra Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Der barmherzige Samariter, der jetzt ohne Mantel zu seiner täglichen Arbeit ins Verwaltungsgebäude der Kirche ging, war George Albert Smith, Präsident der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
English[en]
The good Samaritan who walked into the Church Administration Building to his daily work and without his coat was President George Albert Smith of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
El buen samaritano que se encaminó al Edificio Administrativo de la Iglesia para empezar sus labores diarias sin abrigo fue George Albert Smith, Presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Finnish[fi]
Laupias samarialainen, joka käveli kirkon hallintorakennukseen päivittäiseen työhönsä ilman takkiaan, oli Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon presidentti George Albert Smith.
French[fr]
Le bon Samaritain qui pénétra sans manteau dans le bâtiment administratif de l’Église pour se rendre à son travail était George Albert Smith, président de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Gilbertese[gil]
Te Itamaria ae tamaroa ae nakonako nakon te Church Administration Building ni kaea ana mwakuri ni katoa bong n akea ana kooti bon Beretitenti George Albert Smith ae kaain Ana Ekaretia Iesu Kristo Ibukiia Aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira.
Hungarian[hu]
Az irgalmas szamaritánus, aki kabát nélkül sétált be az Egyházi Adminisztrációs Épületbe, hogy napi munkáját elvégezze, George Albert Smith, Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza elnöke volt.
Indonesian[id]
Orang Samaria yang murah hati itu yang berjalan ke Gedung Administrasi Gereja untuk pekerjaan sehari-harinya dan yang tidak mengenakan mantelnya adalah Presiden George Albert Smith dari Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Il buon Samaritano, che entrò privo del soprabito nell’edificio amministrativo della Chiesa per svolgere il suo lavoro quotidiano, era il presidente George Albert Smith della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Norwegian[nb]
Den barmhjertige samaritan som gikk inn i Kirkens administrasjonsbygning til sitt daglige arbeid uten frakk, var president George Albert Smith i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
De barmhartige samaritaan die zonder jas naar zijn werk in het bestuursgebouw van de kerk liep, was president George Albert Smith van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Portuguese[pt]
O bom samaritano que entrou no Edifício de Administração da Igreja para o trabalho diário, sem o seu sobretudo, era o Presidente George Albert Smith, da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Russian[ru]
Добрым самарянином, который пришел в здание Административного управления Церкви на свою повседневную работу без пальто, был Президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Джордж Альберт Смит.
Samoan[sm]
O le Samaria agalelei na savali atu i le Maota o le Pulega a le Ekalesia i lana galuega o aso taitasi, ma ua aunoa ma lona ofutele, o Peresitene Siaosi Alapati Samita O Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Den barmhärtige samarit som utan överrock gick in på kyrkans huvudkontor till sitt dagliga arbete var George Albert Smith, president för Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Tagalog[tl]
Ang mabuting Samaritanong naglakad nang walang pangginaw papasok sa Church Administration Building sa kanyang pang-araw-araw na trabaho ay si Pangulong George Albert Smith ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
Ko e tangata Samēlia lelei naʻe hū taʻekote atu ki he ʻŌfisi Pule ʻo e Siasí ke fai ʻene ngāue fakaʻahó ko Palesiteni Siaosi ʻAlipate Sāmita ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Ukrainian[uk]
Цим добрим самарянином, який без пальта увійшов до будівлі Церковної адміністрації, щоб виконувати свою щоденну роботу, був Президент Джордж Альберт Сміт—Президент Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.