Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
" Dieser Ring passt an keinen Finger, doch wirkt er ein aufs Ohr. "
English[en]
This ring will fit no finger, but works upon the ear!
Spanish[es]
" Este anillo no cabe en los dedos, pero funciona en el oído ".
Finnish[fi]
" Tämä ei mene sormeen, mutta toimii korvaan. "
Hebrew[he]
" טבעת זה יתאים לא אצבע אבל עובד על האוזן. "
Croatian[hr]
" Ovaj prsten nijednom prstu ne paše, već ušima je namenjen. "
Italian[it]
" L'anello non va a un dito... lo sentirai all'orecchio ".
Dutch[nl]
'Deze ring past niet op een vinger, maar werkt wel aan een oor.
Polish[pl]
" Ten pierścień nie będzie pasował na palec, ale zadziała na ucho. "
Portuguese[pt]
" O anel ( ring ) não serve no dedo, mas serve na orelha. "
Romanian[ro]
" Acest inel nu intră pe deget, e făcut pentru ureche. "
Russian[ru]
" Кольцо то не для пальцев, но ухом слышишь звон ".
Slovak[sk]
" Tento prsteň nepasuje na žiadny prst, ale hodí sa do ucha. "
Turkish[tr]
" Yüzük parmağa değil ama kulağa uyacak "