Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter 35 års pionertjeneste i mange dele af Chile traf søster Palm den tidligere andenstyrmand på det skib der bragte hende til Chile i 1936.
Greek[el]
Ύστερα από 35 χρόνια σκαπανικού σε πολλά μέρη της Χιλής, η αδελφή συνάντησε τον πρώην δεύτερο καπετάνιο του πλοίου που την είχε πρωτοφέρει στη Χιλή το 1936.
English[en]
After 35 years of pioneering in many parts of Chile, she met the former second officer of the ship that originally brought her to Chile in 1936.
Spanish[es]
Después de servir de precursora por 35 años en muchas partes de Chile, ella se encontró con el ex segundo piloto del barco que la trajo por primera vez a Chile en 1936.
French[fr]
Après avoir passé 35 ans à prêcher comme pionnier dans tout le Chili, notre sœur rencontra l’ancien commandant en second du bateau qui l’avait amenée pour la première fois au Chili, en 1936.
Italian[it]
Dopo aver fatto la pioniera per 35 anni in molte parti del Cile, incontrò l’ex secondo ufficiale della nave che nel 1936 l’aveva portata in Cile.
Japanese[ja]
チリの各地で開拓奉仕をして35年後,パルム姉妹は1936年に初めてチリに向かう時に乗った船の二等航海士だった人に会いました。
Korean[ko]
‘칠레’의 여러 지역에서 35년 동안 ‘파이오니아’를 한 후, 그는 1936년에 자기를 ‘칠레’로 데려다 주었던 배의 이전의 2등 항해사를 만났다.
Norwegian[nb]
Etter at søster Palm hadde tjent som pioner i 35 år mange forskjellige steder i Chile, traff hun annenstyrmannen fra den båten som hun kom til Chile med i 1936.
Dutch[nl]
Na 35 jaar pionieren in vele delen van Chili ontmoette zij de voormalige tweede stuurman van het schip dat haar oorspronkelijk in 1936 naar Chili had gebracht.
Portuguese[pt]
Depois de 35 anos como pioneira em muitas partes do Chile, ela encontrou o antigo segundo oficial do navio que a havia trazido para o Chile em 1936.
Swedish[sv]
Efter 35 år som pionjär i många olika delar av Chile träffade hon den före detta andre styrmannen på den båt som förde henne till Chile år 1936.