Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Deres akustiske karakteristik (frekvensspektrum og lydtrykkets hoejde) og deres mekaniske egenskaber skal i raekkefoelge underkastes foelgende proever
German[de]
Ihre akustischen Merkmale (spektrale Verteilung der Schallenergie, Höhe des Schalldrucks) sowie ihre mechanischen Eigenschaften müssen der Reihe nach folgenden Prüfungen genügen
Greek[el]
Το ηχητικό όργανο έχει χαρακτηριστικά ηχητικά (φασματική κατανομή της ακουστικής ενεργείας, στάθμη ακουστικής πιέσεως) και μηχανικά τέτοια ώστε να ανταποκρίνονται κατά τη σειρά που υποδεικνύεται στις ακόλουθες δοκιμές
English[en]
THE WARNING DEVICE SHALL HAVE ACOUSTIC CHARACTERISTICS (FREQUENCY SPECTRUM OF THE SOUND, LEVEL OF SOUND PRESSURE) AND MECHANICAL CHARACTERISTICS SUCH THAT IT CAN SATISFY THE FOLLOWING TESTS, IN THE ORDER INDICATED
Spanish[es]
El aparato tendrá aquellas características acústicas (distribución espectral de la energía acústica, nivel de presión acústica) y mecánicas que le permitan superar en el orden indicado las pruebas siguientes
Finnish[fi]
Merkinantolaitteen on akustisilta ominaisuuksiltaan (äänitaajuusalue, äänenvoimakkuus) ja mekaanisilta ominaisuuksiltaan ilmoitetussa järjestyksessä täytettävä seuraavat testit
Italian[it]
SEGNALATORE DEVE POSSEDERE DETERMINATE CARATTERISTICHE ACUSTICHE (RIPARTIZIONE SPETTRALE DELL
Dutch[nl]
De signaalinrichting moet, wat de akoestische (geluidsspectrum, geluidsdruk) en mechanische eisen betreft in de aangegeven volgorde aan de volgende eisen voldoen
Portuguese[pt]
O avisador terá características acústicas (distribuição espectral de energia sonora, nível de pressão sonora) e mecânicas tais que satisfaça, pela ordem indicada, aos ensaios seguintes
Swedish[sv]
Signalanordningen skall ha sådana akustiska (ljudfrekvensspektrum och ljudtrycksnivå) och mekaniska egenskaper att den klarar följande prov i angiven ordning