Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoop Ons wil net kortliks ons diepe waardering uitspreek vir die reeks “Hoop—Waar kan jy dit vind?”
Arabic[ar]
الامل نود ان نعبِّر باختصار عن تقديرنا العميق لسلسلة المقالات: «الامل — اين يمكنك ايجاده؟».
Cebuano[ceb]
Paglaom Usa lamang kini ka mubong sulat sa pagpahayag sa among sinserong pagpasalamat sa serye nga “Paglaom —Asa Nimo Makaplagan Kini?”
Czech[cs]
Naděje Chceme Vám vyjádřit svou hlubokou vděčnost za sérii článků „Naděje — Kde ji můžete najít?“.
Danish[da]
Håb Dette er blot et kort brev for at udtrykke vores dybe taknemmelighed for tema-artiklerne „Hvor kan man finde håb?“
Greek[el]
Ελπίδα Με αυτή τη σύντομη επιστολή θέλουμε να εκφράσουμε τη βαθύτατη εκτίμησή μας για τη σειρά άρθρων «Ελπίδα —Πού Μπορείτε να τη Βρείτε;»
English[en]
Hope This is just a brief note to express our deepest appreciation for the series “Hope —Where Can You Find It?”
Spanish[es]
Esperanza Con estas breves líneas deseamos transmitirles nuestro profundo agradecimiento por el reportaje “Esperanza: ¿dónde hallarla?”
French[fr]
Espoir Juste un mot afin de vous exprimer notre profonde gratitude pour le dossier “ L’espoir : où le trouver ?
Croatian[hr]
Nada Ovim kratkim pismom želimo vam iskreno zahvaliti za seriju članaka “Nada — gdje je možemo pronaći?”
Hungarian[hu]
Remény Mindössze néhány sor erejéig szeretnénk tollat ragadni, hogy elmondjuk, mennyire értékeltük a „Remény — Hol található?”
Indonesian[id]
Harapan Ini hanyalah surat singkat untuk mengungkapkan rasa terima kasih kami yang dalam atas seri artikel ”Harapan —Di Mana Anda Dapat Menemukannya?”
Iloko[ilo]
Namnama Daytoy ti ababa laeng a surat a mangyebkas iti nauneg a panagyamanmi gapu iti serye a “Namnama —Pakasarakam iti Dayta?”
Italian[it]
Speranza Vi scriviamo queste poche righe per ringraziarvi dal profondo del cuore per la serie di articoli “Speranza: Dove trovarla?”
Lingala[ln]
Elikya Totindeli bino mwa mokanda oyo kaka mpo na komonisa botɔndi mingi oyo tozali na yango mpo na masolo “Elikya —Epai wapi okoki kozwa yango?”
Latvian[lv]
Cerība Mēs rakstām šo īso vēstuli, lai no sirds jums pateiktos par rakstu sēriju ”Kur meklējama cerība?”
Maltese[mt]
Tama Din hija biss nota qasira biex nesprimu l- apprezzament profond tagħna għas- serje “It- Tama —Fejn Tistaʼ Ssibha?”
Norwegian[nb]
Håp Vi ønsker bare å si at vi er svært takknemlige for artikkelserien «Håp — hvor kan vi finne det?»
Dutch[nl]
Hoop We willen met dit korte briefje onze oprechte dank uiten voor de serie „Waar kunt u hoop vinden?”
Polish[pl]
Nadzieja Chcielibyśmy krótko podziękować za serię artykułów „Gdzie szukać nadziei?”
Portuguese[pt]
Esperança. Queremos em poucas palavras expressar nossos profundos agradecimentos pela série de artigos “Esperança — Onde você pode encontrá-la?”
Romanian[ro]
Speranţă Vă trimit doar câteva rânduri pentru a ne exprima aprecierea profundă faţă de seria de articole „Unde putem găsi speranţă?“
Slovak[sk]
Nádej Aspoň v krátkosti Vám chceme vyjadriť hlboké ocenenie za sériu článkov „Nádej — kde ju možno nájsť?“
Slovenian[sl]
Upanje S tem kratkim sporočilom vam želiva izraziti najino iskreno hvaležnost za sklop člankov »Upanje – kje ga lahko najdete?«.
Albanian[sq]
Shpresa Me pak fjalë po ju shprehim vlerësimin tonë të sinqertë për serinë «Shpresë: Ku mund të gjeni?»
Serbian[sr]
Nada Želimo u ovih nekoliko reči od srca da vam zahvalimo za članke „Nada — gde je možemo pronaći?“
Swedish[sv]
Hopp Vi ville bara skicka ett kort brev och uttrycka vår djupa uppskattning av artikelserien ”Var kan man finna hopp?”
Swahili[sw]
Tumaini Tunaandika barua hii fupi ili kuwashukuru kwa ajili ya mfululizo wenye kichwa “Unaweza Kupata Wapi Tumaini?”
Congo Swahili[swc]
Tumaini Tunaandika barua hii fupi ili kuwashukuru kwa ajili ya mfululizo wenye kichwa “Unaweza Kupata Wapi Tumaini?”
Tagalog[tl]
Pag-asa Ito ay maikling liham lamang upang ipahayag ang aming taimtim na pasasalamat sa seryeng “Pag-asa —Saan Mo Ito Masusumpungan?”
Ukrainian[uk]
Надія Наша сім’я дуже вдячна за серію статей «Де можна знайти надію?»