Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Ekologická stopa“, o které mimo jiné informuje Evropská agentura pro životní prostředí, by mohla takto sloužit.
Danish[da]
Dette kunne være det økologiske fingeraftryk, som bl.a. formidles af Det Europæiske Miljøagentur.
German[de]
Der „Ökologische Fußabdruck“, der u.a. von der Europäischen Umweltagentur kommuniziert wird, könnte sich als solcher erweisen.
Greek[el]
Το «οικολογικό ίχνος» το οποίο προβάλλεται εκτός άλλων από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος, θα μπορούσε ενδεχομένως να αποδειχθεί χρήσιμο για το σκοπό αυτό.
English[en]
The ‘ecological footprint’ reported by the European Environment Agency, for example, could serve this function.
Spanish[es]
La «huella ecológica», que es comunicada entre otros por la Agencia Europea de Medio Ambiente, podría convertirse en tal indicador.
Estonian[et]
Selliseks võib osutuda ka muu hulgas Euroopa Keskkonnagentuuri poolt kasutatav nn “ökoloogiline jalajälg”.
Finnish[fi]
Muun muassa Euroopan ympäristöviraston käyttämä ”ekologinen jalanjälki” voisi osoittautua sopivaksi välineeksi.
French[fr]
L'«empreinte écologique», publiée notamment par l'Agence européenne pour l'environnement, pourrait revêtir cette fonction.
Hungarian[hu]
A többek között az Európai Környezetvédelmi Ügynökség által kommunikált „ökológiai lábnyom” ilyennek bizonyulhat.
Italian[it]
L'«impronta ecologica» calcolata fra l'altro anche dall'Agenzia europea per l'ambiente potrebbe essere un tale strumento.
Lithuanian[lt]
Šią funkciją galėtų atlikti vadinamasis „ekologinis pėdsakas“, kurį paskelbė Europos aplinkos agentūra.
Latvian[lv]
Tāds varētu būt “Ekoloģiskais pēdas nospiedums”, par kuru informāciju sniedz Eiropas Vides aģentūra.
Dutch[nl]
Als criterium zou o.a. de door het Europees Milieuagentschap gehanteerde „ecologische voetafdruk” kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
Mógłby nim być „ujemny wpływ na środowisko”, o którym informuje m.in. Europejska Agencja Środowiska.
Portuguese[pt]
A «pegada ecológica» descrita nomeadamente pela Agência Europeia do Ambiente poderia ser utilizada para este fim.
Slovak[sk]
„Ekologická stopa“, ktorú o. i. prezentuje aj Európska agentúra pre životné prostredie, by ním mohla byť.
Slovenian[sl]
Kot takšen bi se lahko izkazal „ekološki odtis“, o katerem med drugim govori Evropska agencija za okolje.
Swedish[sv]
Det ”ekologiska fotavtryck”, som bland annat förespråkas av Europeiska miljöbyrån skulle kunna vara ett sådant.