Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن نحمّصه ، أريد الحصول على حرارة في المقلاة لطيفة وعالية.
Bulgarian[bg]
Преди всичко трябва да вземем една тенджера...
Czech[cs]
Ale než začneme opékat, rozpálíme si pánev.
Danish[da]
Før vi kan stege den, skal panden lige blive varm.
German[de]
Bevor wir ihn anbraten, müssen wir darauf achten, dass die Hitze in der Pfanne... entsprechend hoch ist.
Greek[el]
Πριν το ψήσουμε, ανεβάζω τη θερμοκρασία αρκετά.
English[en]
Before we can roast it, I want to get the heat in the pan nice and high.
Spanish[es]
Antes de asarlo, hay que calentar muy bien la cacerola.
Estonian[et]
Ennem kui saame selle küpsema panna, tahan et pann oleks kuum.
Finnish[fi]
Ennen paistamista haluan pannussa olevan tasainen ja kuuma lämpö.
Hebrew[he]
לפני שנוכל לצלות את זה, אני רוצה לחמם את הטמפרטורה של המחבת.
Hungarian[hu]
De mielőtt nekiállnánk megsütni, jő alaposan előmelegítjük a sütőt.
Norwegian[nb]
Før vi steker den, må panna være ordentlig varm.
Dutch[nl]
Voor we het kunnen roosteren, moet de pan heel erg warm worden.
Polish[pl]
/ Zanim zaczniemy to piec, / musimy rozgrzać tłuszcz na patelni.
Portuguese[pt]
Antes de assar, vamos aquecer a frigideira.
Romanian[ro]
inainte sa o prajim, vreau sa incalzim bine tigaia.
Slovenian[sl]
Preden ga lahko pražimo, mora biti vročina v ponvi zmerna in vroča.
Serbian[sr]
Pre nego što ga ispečemo, hoću da temperatura u rerni bude fina i visoka.
Turkish[tr]
Kızartmadan önce, tavayı yüksek derecede ısıtmak istiyorum.