Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато главата е в облегнато положение, линията на главата се намира по продължението на отправната линия;
Czech[cs]
Je-li hlava v klidové poloze, leží přímka hlavy v prodloužení vztažné přímky,
Danish[da]
I hovedets hvilestilling ligger hovedlinjen i referencelinjens forlængelse.
German[de]
Befindet sich der Kopf in Ruhestellung, so deckt sich die Kopflinie mit der Bezugslinie.
Greek[el]
Στη θέση ανάπαυσης της κεφαλής, η γραμμή αυτή κείται στην προέκταση της γραμμής αναφοράς·
English[en]
When the head is at rest the head line is situated in the extension of the reference line;
Estonian[et]
Kui pea toetub peatoele, asetseb peajoon võrdlusjoone pikendusel.
Finnish[fi]
Kun pää on levossa, pään linja saadaan vertailulinjaa jatkamalla;
French[fr]
En position de repos de la tête, la ligne de tête est située dans le prolongement de la ligne de référence;
Croatian[hr]
Kad je glava u mirovanju, crta glave se nalazi u produžetku referentne crte;
Hungarian[hu]
Amikor a fej nyugalomban van, a fejvonal a referenciaegyenes meghosszabbításán helyezkedik el.
Italian[it]
Quando la testa è in posizione di riposo, la linea di testa è situata sul prolungamento della linea di riferimento;
Lithuanian[lt]
Jeigu galva nejuda, tada galvos linija – atskaitos linijos tęsinys;
Latvian[lv]
Kad galva ir miera stāvoklī, galvas līnija atrodas atskaites līnijas pagarinājumā;
Maltese[mt]
Meta r-ras tkun mistrieħa il-linja tar-ras tkun pożizzjonata fl-estensjoni tal-linja ta’ referenza;
Dutch[nl]
Wanneer het hoofd in rust is, ligt de hoofdlijn in het verlengde van de referentielijn;
Polish[pl]
Jeżeli głowa znajduje się w pozycji spoczynku, linia ta stanowi przedłużenie linii odniesienia;
Portuguese[pt]
Na posição de repouso da cabeça, esta linha situa-se no prolongamento da linha de referência.
Romanian[ro]
În poziție de repaus a capului, linia capului este situată în prelungirea liniei de referință;
Slovak[sk]
Keď je hlava na opierke, čiara hlavy sa nachádza v predĺžení referenčnej čiary;
Slovenian[sl]
Ko je glava v stanju mirovanja, je črta glave podaljšek referenčne črte;
Swedish[sv]
När huvudet är i viloläge ligger huvudlinjen i referenslinjens förlängning.