Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although a basic template contract for rations exists, each contract is developed and negotiated individually owing to the uniqueness of each mission’s location, mode of transportation, and requirements.
Spanish[es]
Aunque existe un modelo básico de contrato de raciones, cada contrato se prepara y se negocia individualmente habida cuenta del carácter singular de cada misión, determinado por su ubicación, los medios de transporte y las necesidades.
French[fr]
Il existe certes un contrat-type général pour les rations, mais chaque contrat est élaboré et négocié séparément du fait des spécificités des missions, toutes différentes par leur site, leurs moyens de transport et leurs besoins.
Russian[ru]
Несмотря на наличие типового контракта на поставку пайков, каждый контракт разрабатывается и согласовывается в индивидуальном порядке ввиду уникального характера района действия каждой миссии, используемого вида транспорта и предъявляемых требований.
Chinese[zh]
尽管口粮合同有基本的模板,但由于每个特派团独特的所处位置、运输方式和要求,每份合同都是单独拟订和洽谈的。