Besonderhede van voorbeeld: 6084717468403802862

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hulle pogings het uiteindelik vrugte afgewerp.
Amharic[am]
ይህ ሁሉ ድካማቸው በመጨረሻ ፍሬ አስገኘ።
Arabic[ar]
وتكلَّلت جهودهم اخيرا بالنجاح.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga paningkamot sa kataposan gibalosan.
Czech[cs]
Toto úsilí se jim nakonec vyplatilo.
Danish[da]
Langt om længe kronedes deres anstrengelser med held.
German[de]
Ihre Mühe lohnte sich.
Greek[el]
Οι προσπάθειές τους ανταμείφθηκαν τελικά.
English[en]
Their efforts finally paid off.
Spanish[es]
Finalmente, sus esfuerzos valieron la pena.
Estonian[et]
Nende pingutused kandsidki lõpuks vilja.
Finnish[fi]
Lopulta ponnistelut tuottivat tulosta.
French[fr]
Leurs efforts sont finalement récompensés.
Hiligaynon[hil]
Nabaslan gid man sang ulihi ang ila mga panikasog.
Croatian[hr]
Njihova su nastojanja konačno urodila plodom.
Hungarian[hu]
Az erőfeszítéseiknek nem maradt el a jutalma.
Indonesian[id]
Akhirnya, upaya mereka tidak sia-sia.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nasupapakan dagiti panagreggetda.
Italian[it]
I loro sforzi alla fine furono premiati.
Japanese[ja]
その努力はとうとう報われました。
Georgian[ka]
მეცნიერთა მცდელობები დაჯილდოვდა.
Korean[ko]
마침내 그들의 노력은 성과를 거두었습니다.
Latvian[lv]
Galu galā šie pūliņi nesa augļus.
Malagasy[mg]
Novalian-tsoa ny ezaka nataony tamin’ny farany.
Macedonian[mk]
Нивните напори конечно се исплатија.
Malayalam[ml]
അവരുടെ പ്രയത്നത്തിന് ഒടുവിൽ ഫലം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Til slutt fikk de lønn for strevet.
Dutch[nl]
Hun inspanningen leverden uiteindelijk iets op.
Papiamento[pap]
Finalmente nan esfuersonan a duna resultadonan positivo.
Polish[pl]
W końcu wysiłki astronomów zostały uwieńczone sukcesem.
Portuguese[pt]
Seus esforços por fim foram recompensados.
Romanian[ro]
În cele din urmă, toată truda lor a fost răsplătită.
Russian[ru]
Наконец-то усилия ученых были вознаграждены.
Slovak[sk]
Ich úsilie bolo nakoniec odmenené.
Slovenian[sl]
Njihov trud je bil končno poplačan.
Serbian[sr]
Njihovi napori su se napokon isplatili.
Swedish[sv]
Deras ansträngningar gav till slut utdelning.
Swahili[sw]
Hatimaye jitihada zao zilikuwa na matokeo.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய முயற்சிகளுக்கு கைமேல் பலன் கிடைத்தது.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ความ พยายาม ของ พวก เขา ก็ ได้ รับ ผล ตอบ แทน.
Tagalog[tl]
Nagbunga rin sa wakas ang kanilang pagsisikap.
Ukrainian[uk]
Врешті-решт ці зусилля принесли результати.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng các nỗ lực của họ đã có kết quả.
Chinese[zh]
他们的辛苦耕耘终于有所回报。
Zulu[zu]
Ekugcineni imizamo yabo yaba nemivuzo.

History

Your action: