Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сега то предвижда съгласуван годишен цикъл за координация на икономическите политики в Европа, като действията относно еврозоната са по-интегрирани.
Czech[cs]
V jejím rámci nyní v Evropě každoročně probíhá vnitřně provázaný cyklus koordinace hospodářských politik, přičemž v eurozóně jsou jednotlivé kroky ještě více integrovány.
Danish[da]
Der findes nu en sammenhængende årlig procedure for samordning af de økonomiske politikker i Europa med flere integrerede faser for euroområdet.
German[de]
Es wurde ein kohärenter jährlicher Zyklus für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik geschaffen, der auch mehr Schritte für das Euro-Währungsgebiet enthält.
Greek[el]
Σήμερα προβλέπει ένα συνεκτικό ετήσιο κύκλο συντονισμού της οικονομικής πολιτικής στην Ευρώπη, με πιο ολοκληρωμένα μέτρα για τη ζώνη του ευρώ.
English[en]
It now provides for a coherent annual cycle of economic policy co-ordination in Europe, with more integrated steps for the euro area.
Spanish[es]
Actualmente prevé un ciclo anual de coordinación de las políticas económicas en Europa coherente, con etapas más integradas para la zona del euro.
Estonian[et]
Selles nähakse nüüd ette Euroopa ühtne iga-aastane majanduspoliitika koordineerimise tsükkel ja integreeritumad meetmed euroala jaoks.
Finnish[fi]
Sen perustana on johdonmukainen vuotuinen talouspolitiikan koordinointisykli, johon liittyy euroalueen osalta yhdennetympiä toimenpiteitä.
French[fr]
Elle prévoit désormais un cycle annuel cohérent de coordination des politiques économiques en Europe, avec des étapes mieux intégrées pour la zone euro.
Croatian[hr]
Ono sada omogućuje dosljedan godišnji ciklus usklađivanja ekonomskih politika u Europi, s integriranijim mjerama za europodručje.
Hungarian[hu]
Jelenleg koherens éves ciklusokat ír elő a gazdaságpolitikai koordináció számára, egységesebb lépésekkel az euróövezetre vonatkozóan.
Lithuanian[lt]
Dabar numatomas nuoseklus ekonominės politikos koordinavimo Europoje metinis ciklas ir labiau integruoti euro zonos veiksmai.
Latvian[lv]
Eiropā tagad ir ieviests saskanīgs ekonomikas politikas koordinācijas ikgadējais cikls, kas ietver vairāk integrētu elementu attiecībā uz eurozonu.
Maltese[mt]
Issa tipprovdi għal ċiklu annwali koerenti ta' koordinazzjoni tal-politika ekonomika fl-Ewropa, b'passi aktar integrati għaż-Żona tal-Euro.
Dutch[nl]
Deze voorziet nu in een coherente jaarlijkse cyclus van economische beleidscoördinatie in Europa, met meer geïntegreerde stappen voor de eurozone.
Polish[pl]
Zapewnia ono teraz spójny roczny cykl koordynacji polityki gospodarczej w Europie, przy czym działania przewidziane dla strefy euro są bardziej zintegrowane.
Portuguese[pt]
Está agora previsto um ciclo anual coerente de coordenação das políticas económicas na Europa, com medidas mais integradas para a área do euro.
Romanian[ro]
Ea prevede acum un ciclu anual coerent de coordonare a politicilor economice în Europa, cu etape mai integrate pentru zona euro.
Slovak[sk]
V súčasnosti stanovuje súdržný ročný cyklus koordinácie hospodárskej politiky v Európe, pričom pre eurozónu sú zavedené viac integrované kroky.
Slovenian[sl]
Zdaj določa usklajen letni cikel usklajevanja ekonomskih politik v Evropi, za euroobmočje pa bolj integrirane ukrepe.
Swedish[sv]
Den omfattar nu en sammanhängande årlig cykel för samordning av den ekonomiska politiken i Europa, med mer integrerade åtgärder för euroområdet.