Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مـن أجـل هذا, سـوف أشتـري لك بـوظـة خـاصـة
Bulgarian[bg]
Затова ние ще направим специално лечение със сладолед.
Greek[el]
Γι'αυτό και θα κάνουμε παγωτοθεραπεία.
English[en]
For that, we're gonna get a special ice cream treat.
Spanish[es]
Por eso, te invitaré a un helado especial.
Estonian[et]
Selle eest saab erilist jäätist.
Hebrew[he]
ולכן, אנחנו נתכבד בגלידה ממש טבה.
Hungarian[hu]
Különleges jégkrémmel fogunk kikúrálni.
Indonesian[id]
Utk itu, kita akan membeli es krim spesial..
Italian[it]
Perciò, ci prenderemo un premio gelato speciale.
Macedonian[mk]
За тоа, ќе се почастиме со специјален сладолед.
Dutch[nl]
We gaan'n bijzonder ijsje halen.
Polish[pl]
Za to dostaniemy specjalny zestaw lodów.
Portuguese[pt]
Por isso, está convidada a um sorvete especial.
Slovenian[sl]
Za to bova dobila posebno sladoledno kupo.
Albanian[sq]
Për këtë do të qeras me një akullore speciale.
Serbian[sr]
Zato cemo sada da idemo na poseban sladoled.
Swedish[sv]
Bara för det ska vi köpa en riktigt smarrig glass.
Turkish[tr]
Şimdi güzel bir dondurmayı hak ettin.