Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zrovna probíhá velká stávka a on je celé dny zavřený v kanceláři.
Danish[da]
Nej, der er en stor lærerstrejke lige nu, og han har været indespærret på sit kontor i flere uger.
German[de]
Im Moment findet ein großer Lehrerstreik statt und er steckt seit Wochen in seinem Büro fest.
Greek[el]
Υπάρχει μία μεγάλη απεργία δασκάλων και είναι κολλημένος στο γραφείο του για εβδομάδες.
English[en]
No, there's a big teachers strike going on right now, and he's been stuck in his office for weeks.
Spanish[es]
Hay una gran huelga de maestros y lleva semanas atascado en su oficina.
Persian[fa]
نه ، الان يه اعتصاب معلمين بزرگي هست ،
Finnish[fi]
On menossa iso opettajien lakko. Hän on ollut toimistossa jumissa viikkokausia.
French[fr]
Il y a une grève magistrale des enseignants en ce moment, et il est coincé dans son bureau depuis des semaines.
Italian[it]
No, c'e'un grosso sciopero di insegnanti e sono settimane che e'bloccato in ufficio.
Norwegian[nb]
Nei, en stor lærerstreik foregår akkurat nå, og han har vært på kontoret i ukevis.
Portuguese[pt]
Está havendo uma grande greve de professores e faz semanas que ele está preso no escritório.
Romanian[ro]
Nu, e o mare grevă a profesorilor, şi e blocat în biroul lui de săptămâni întregi.
Russian[ru]
Нет, продолжается большая забастовка учителей, и он не покидает офис уже несколько недель.
Albanian[sq]
Jo, po bëhet një protestë e madhe nga mësuesit dhe ka javë i mbyllur në zyrën e tij.
Swedish[sv]
Nej, det är en stor lärarstrejk på gång och han har varit fast på kontoret i flera veckor.
Turkish[tr]
Hayır, şu anda büyük bir öğretmen grevi var, haftalardır ofisten çıkamıyor.
Vietnamese[vi]
Không, đang có cuộc đình công của các giáo viên, và anh ấy đã mắc kẹt ở văn phòng mấy tuần nay rồi.