Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатите видове са пилета (скопени петли, пилета Golden и стандартни пилета) и пуйки (и пуяци), отглеждани за месо, яйца за люпене от пуйки и топлинно обработено или замразено пилешко месо.
Czech[cs]
Dotčenými druhy jsou kuřata (kapouni, zlatá kuřata a běžná kuřata) a krocani a krůty chovaní na maso, násadová krůtí vejce a tepelně ošetřené nebo zmrazené kuřecí maso.
Danish[da]
De berørte typer fjerkræ er kyllinger (kapuner, gule kyllinger og standardkyllinger) og kalkuner (haner og høner) til kødproduktion, rugeæg af kalkuner og varmebehandlet eller frosset kyllingekød.
German[de]
Betroffen sind Hühner (Kapaune, Golden Chicken und Standardhähnchen) und Puten (männliche und weibliche Tiere) für die Mast, Bruteier von Puten und wärmebehandeltes oder gefrorenes Hähnchenfleisch.
Greek[el]
Τα είδη που επλήγησαν είναι τα κοτόπουλα (καπόνια, κοτόπουλα Golden, τυποποιημένα κοτόπουλα), οι γαλοπούλες (αρσενικές και θηλυκές) κρεατοπαραγωγής, αυγά επώασης από γαλοπούλες και το κρέας κοτόπουλου που έχει υποστεί θερμική επεξεργασία ή το κατεψυγμένο κρέας κοτόπουλου.
English[en]
The species affected are chickens (capons, golden chickens and standard chickens) and turkeys (male and female) raised for meat, turkey hatching eggs and heat treated or frozen chicken meat.
Spanish[es]
Las especies afectadas son pollos (capones, pollos Golden y pollos comunes), pavos y pavas para producción de carne, huevos de pavo para incubar y carne de pollo sometida a tratamiento térmico o congelada.
Estonian[et]
Meetmed hõlmavad liha saamiseks kasvatatud kanu (kohikuked, Golden-lihakanad ja harilikud kanad) ning (isaseid ja emaseid) kalkuneid, kalkunite haudemune ning kuumtöödeldud või külmutatud kanaliha.
Finnish[fi]
Vaikutukset koskevat kanoja (salvukukkoja, Golden-kanoja ja tavallisia kanoja) ja (uros- ja naaraspuolisia) lihakalkkunoita, kalkkunoiden siitosmunia sekä lämpökäsiteltyä tai jäädytettyä kananlihaa.
French[fr]
Les espèces concernées sont les poulets (chapons, poulets Golden et poulets standards), les dindes et les dindons de chair, les dindes pondeuses et la viande de poulet congelée ou ayant subi un traitement thermique.
Croatian[hr]
Pogođene vrste su kokoši (kopuni, zlatne kokoši i obične kokoši) te purani (mužjaci i ženke) uzgojeni za meso, rasplodna jaja purana i toplinski obrađeno ili zamrznuto pileće meso.
Hungarian[hu]
Az érintett fajok a hústermelés céljából tenyésztett csirke (kappan, Golden és standard csirke), valamint (hím- és nőivarú) pulyka, érintett emellett a pulykától származó keltetőtojás és a hőkezelt, illetve fagyasztott csirkehús.
Italian[it]
Le specie interessate sono i polli (capponi, polli golden e polli standard) e tacchini (maschi e femmine) da carne, le uova da cova di tacchino e le carni di pollo trattate termicamente o congelate.
Lithuanian[lt]
susijusios paukščių rūšys – viščiukai (kaplūnai, „Golden“ veislės viščiukai ir standartiniai viščiukai) ir mėsiniai kalakutai (patinai ir patelės), taip pat kalakutų periniai kiaušiniai ir termiškai apdorota arba užšaldyta vištiena;
Latvian[lv]
Ir ietekmēti gaļas cāļi (kapauni, ‘Golden’ šķirnes cāļi un standarta cāļi) un tītari (tēviņi un mātītes), inkubējamās tītaru olas un termiski apstrādāta vai saldēta vistas gaļa.
Maltese[mt]
L-ispeċijiet affettwati huma tiġieġ (ħosien, tiġieġ Golden u tiġieġ standard) u dundjani (irġiel u nisa) imrobbija għal-laħam, bajd tad-dundjan għat-tfaqqis u laħam tat-tiġieġ iffriżat jew ittrattat bis-sħana.
Dutch[nl]
De betrokken soorten zijn kippen (kapoenen, „golden” kippen en standaardkippen) en (mannelijke en vrouwelijke) kalkoenen voor de vleesproductie, broedeieren van kalkoenen en warmtebehandeld of bevroren kippenvlees.
Polish[pl]
Straty odnotowano w odniesieniu do kurcząt (kapłonów, kurcząt rasy golden i kurcząt standardowych) oraz indyków (samców i samic) rzeźnych, jaj wylęgowych indyków oraz mięsa drobiowego poddanego obróbce cieplnej lub zamrożonego.
Portuguese[pt]
As espécies afetadas são frangos (capões, frangos Golden e frangos normais) e perus (machos e fêmeas) para produção de carne, ovos de peru para incubação e carne de frango congelada ou submetida a tratamento térmico.
Romanian[ro]
Speciile afectate sunt puii (claponii, puii Golden și puii standard) și curcanii (masculi și femele) crescuți pentru carne, ouăle de curci pentru incubație și carnea de pasăre tratată termic sau congelată.
Slovak[sk]
Postihnuté druhy zahŕňajú kurčatá (kapúnov, zlaté a štandardné kurčatá) a morky (samcov a samice) chované na mäso, násadové vajcia moriek a tepelne spracované alebo mrazené kuracie mäso.
Slovenian[sl]
Prizadeti so piščanci (kopuni, zlati in standardni piščanci), purani (samci in samice) za meso, valilna jajca puranov ter toplotno obdelano ali zamrznjeno piščančje meso.
Swedish[sv]
De arter som berörs är kycklingar (kapuner, majskycklingar och standardkycklingar) och kalkoner (båda könen) som föds upp för köttproduktion, kläckägg av kalkon och värmebehandlat eller fryst kycklingkött.