Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се измерва постигнатият по темата напредък би трябвало да се използват наред с другите следните показатели: процент на трайно безработните и на безработните младежи, както и процент на участие на пазара на труда.
Czech[cs]
Indikátory pro měření pokroku by měly mimo jiné být: míra dlouhodobé nezaměstnanosti a nezaměstnanosti mladých lidí a míra účasti na trhu práce.
Danish[da]
Der bør opstilles følgende indikatorer til at måle resultaterne på blandt andet følgende områder: langtidsledigheden, ungdomsarbejdsløsheden og arbejdsmarkedsdeltagelsen.
German[de]
Als Indikatoren für die Messung der Fortschritte auf diesem Gebiet sollten u.a. die Langzeit- und Jugendarbeitslosenquoten sowie Erwerbsquoten herangezogen werden.
Greek[el]
Οι δείκτες για τη μέτρηση της προόδου στον τομέα αυτό θα πρέπει να είναι, μεταξύ άλλων, οι εξής: το ποσοστό της μακροχρόνιας ανεργίας, το ποσοστό ανεργίας της νεολαίας, καθώς και το ποσοστό συμμετοχής της στην αγορά εργασίας.
English[en]
The indicators for measuring progress should include long-term unemployment and youth unemployment rates and the labour market participation rate.
Spanish[es]
Los indicadores para medir los avances en este ámbito deberían ser, entre otros, la tasa de desempleo de larga duración y la tasa de paro juvenil, así como el nivel de participación de los jóvenes en el mercado laboral.
Estonian[et]
Kõnealuses valdkonnas tehtud edusamme tuleks muu hulgas mõõta järgmiste näitajatega: pikaajalise töötuse määr, noorte töötuse määr ja tööturul osalemise määr.
Finnish[fi]
Tällä alalla saavutetun edistyksen mittaamiseen käytettyjen indikaattorien tulisi olla muun muassa seuraavat: pitkäaikaistyöttömyyden ja nuorisotyöttömyyden taso sekä nuorten työllisyysaste.
French[fr]
Les indicateurs pour mesurer les progrès accomplis en la matière devraient, entre autres, être les suivants: le taux de chômage de longue durée et celui du chômage des jeunes et le taux de participation au marché du travail.
Hungarian[hu]
Az e téren elért haladás méréséhez többek között a következő mutatókat kellene használni: a tartós munkanélküliek, a fiatal munkanélküliek és a munkaerő-piaci részvétel aránya.
Italian[it]
Gli indicatori per misurare i progressi compiuti dovrebbero essere, tra gli altri, il tasso della disoccupazione giovanile e di quella di lungo periodo, così come il tasso di partecipazione al mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Pažangą reikėtų matuoti įvairiais rodikliais, pavyzdžiui, ilgalaikio nedarbo ir jaunimo nedarbo lygiai bei jaunimo dalyvavimo darbo rinkoje lygis.
Latvian[lv]
Lai šajā jomā konstatētu sasniegto progresu, jāizmanto citastarp šādi rādītāji: ilgtermiņa bezdarba līmenis, jauniešu bezdarba līmenis un jauniešu dalības līmenis darba tirgū.
Maltese[mt]
L-indikaturi li jkejlu l-progress li jkun inkiseb f’dan il-qasam għandhom jinkludu: ir-rata tal-qgħad għat-tul u tal-qgħad fost iż-żgħażagħ u r-rata ta’ parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Indicatoren voor het meten van de vooruitgang zouden onder meer moeten zijn: langdurige werkloosheid en jeugdwerkloosheid, en de arbeidsparticipatie.
Polish[pl]
Wskaźnikami służącymi do pomiaru postępu powinny być, między innymi: poziom bezrobocia długookresowego, poziom bezrobocia osób młodych oraz poziom ich uczestnictwa w rynku pracy.
Portuguese[pt]
Os indicadores para medir o progresso alcançado nesta matéria devem ser, entre outros, a taxa de desemprego prolongado, a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de participação dos jovens no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Pentru măsurarea progreselor înregistrate în acest domeniu, trebuie folosiți indicatori cum ar fi: rata șomajului de lungă durată și cea a șomajului în rândul tinerilor, precum și rata de inserție pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Indikátormi merania pokroku by mali byť okrem iných: dlhodobá nezamestnanosť, nezamestnanosť mládeže a miera účasti na trhu práce.
Slovenian[sl]
Kazalniki za merjenje napredka na tem področju bi morali biti med drugim stopnja dolgotrajne brezposelnosti, stopnja brezposelnosti mladih in stopnja udeležbe na trgu dela.
Swedish[sv]
Indikatorerna för att mäta framstegen borde bland annat vara följande: nivåerna för långtids- och ungdomsarbetslöshet samt för sysselsättningen.