Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي ان نتواعد واقسم بصوت عال على الثمالة والحب من مرتفع
Danish[da]
" Vi skal love og sværge ved de kærlighedsfulde guder, at vi...
Greek[el]
Πρέπει να δώσουμε υπόσχεση και όρκο... σ'όλους τους ερωτομεθυσμένους θεούς εκεί πάνω... ποτέ να μην...
English[en]
We must promise and pledge and swear out loud to the love-drunk gods on high that we will never...
French[fr]
Promettons-nous et jurons à voix haute devant les dieux éperdus d'amour que plus jamais...
Hungarian[hu]
Fogadjuk meg egymásnak, esküdjünk meg a szerelemittas istenekre, hogy soha...
Italian[it]
Dobbiamo promettere e impegnarci e giurare agli dei ebbri d'amore che mai e poi mai...
Dutch[nl]
We moeten hardop aan de goden beloven... dat we nooit...
Polish[pl]
Musimy złożyć przysięgę przed pijanymi bogami miłości, że nigdy więcej się nie rozstaniemy.
Portuguese[pt]
" Temos de prometer garantir e jurar em voz alta aos deuses embriagados de amor lá no alto que nunca... "
Romanian[ro]
Trebuie să promitem şi să jurăm în faţa zeilor beţi de dragoste că niciodată...
Russian[ru]
Мы должны поклясться, присягнуть и дать обещание... пьяным от любви богам на небе, что мы никогда...
Slovenian[sl]
Morava obljubiti, priseči in se na glas zakleti od ljubezni pijanim bogovom, da ne bova nikoli... "
Swedish[sv]
Vi måste lova och svåra högt till de kärleksfulla gudarna där uppe att vi aldrig kommer...