Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще избягаш с S.T.O. от Централата на Джеминон Това ли ми казваш?
Czech[cs]
Poběžíš na mě žalovat do centrály VJ na Gemenonu?
German[de]
Willst du mich bei der STO-Zentrale auf Gemenon verpetzen?
Greek[el]
Θα τρέξεις στα κεντρικά των Σ.Τ.Ε. στο Τζέμινον και θα με μαρτυρήσεις;
English[en]
You going to run off to STO Central on Gemenon and tell on me?
Spanish[es]
¿Vas a ir a la Central S.T.O. de Gemenon y hablarles de mí?
Estonian[et]
Lippad Gemenonile STO keskusesse minu peale kaebama?
Finnish[fi]
Aiotko rynnätä Gemenoniin kertomaan päämajalle?
French[fr]
Tu vas aller voir les chefs S.T.O. sur Gemenon et me dénoncer?
Croatian[hr]
Otrčat ćeš u centralu VJ na Gemenon i tužit ćeš me?
Hungarian[hu]
Elmész a Gemenoni EH központba és árulkodsz rám?
Italian[it]
Andrai al quartier generale dei SDU su Gemenon e farai la spia?
Dutch[nl]
Ga je naar de STO centrale op Gemenon om mij te verklikken?
Polish[pl]
Pobiegniesz naskarżyć na mnie do centrali na Gemenonie?
Portuguese[pt]
Não podias ir até à central dos SDU em Gemenon e denunciar-me?
Romanian[ro]
Va fugi la baza centrală STO de pe Gemenon şi mă va da în gât?
Slovenian[sl]
Boš tekla v centralo V.E. in me zatožila?
Serbian[sr]
Otrčaćeš u centralu VJ na Gemenon i tužićeš me?
Swedish[sv]
Ska du berätta om mig för S.T.O.-ledningen?
Turkish[tr]
Gemenon'daki Tanrı'nın Askerleri Merkezinden kaçıp beni mi ispiyonluyorsun?