Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان إنسان واحد يعاني الجوع في مكان ما فهذا يضع عائقاً في أمسيتي
German[de]
Wenn nur einer irgendwo hungert, bin... ist mein ganzer Abend versaut.
English[en]
If one guy is starving someplace, it puts a crimp in my evening.
Spanish[es]
Si alguien pasa hambre donde sea, basta para hacerme polvo toda la noche.
Estonian[et]
Kui üks tüüp on nälgimas kuskil, siis rikub see minu õhtu ära.
Persian[fa]
اگر يک نفر يک جايي دچار قحطي باشه اين موضوع شب من رو خراب ميکنه
Finnish[fi]
Jos joku on kuolemassa jossain nälkään, se... se panee minun iltani ryppyyn.
French[fr]
Si un type crève de faim quelque part, ça me... gâche la soirée.
Hebrew[he]
אם יש בחור רעב איפשהו, זה הורס לי את הערב.
Hungarian[hu]
Ha valaki valahol éhezik, már lőttek is az estémnek.
Italian[it]
Se uno crepa in qualche parte del mondo, ebbene, mi... rovina la serata.
Dutch[nl]
Als er iemand ergens doodgaat, dan is mijn avond alweer verknald.
Portuguese[pt]
Se tem alguém morrendo de fome... já me estraga a noite.
Swedish[sv]
Om en kille svälter någonstans, är det... det förstör min kväll.