Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът за сътрудничество разгледа също регионални въпроси от общ интерес и перспективите за разрешаване на конфликта в Нагорни Карабах.
Czech[cs]
Rada pro spolupráci se zabývala rovněž regionálními otázkami společného zájmu a vyhlídkami na vyřešení konfliktu v Náhorním Karabachu.
Danish[da]
Samarbejdsrådet drøftede endvidere regionale spørgsmål af fælles interesse og perspektiver for løsning af Nagorno-Karabakh-konflikten.
German[de]
Der Kooperationsrat beriet zudem über regionale Fragen von gemeinsamem Interesse und über die Aussichten für eine Lösung des Konflikts um Berg-Karabach.
Greek[el]
Το Συμβούλιο Συνεργασίας εξέτασε επίσης περιφερειακά θέματα κοινού ενδιαφέροντος και τις προοπτικές για την επίλυση της διαμάχης του Ναγκόρνο-Καραμπάχ.
English[en]
The Cooperation Council addressed also regional issues of common interest, and the prospects for the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict.
Spanish[es]
El Consejo de Cooperación ha abordado también cuestiones regionales de interés común, así como las perspectivas de una resolución del conflicto de Nagorno Karabaj.
Estonian[et]
Koostöönõukogu käsitles ka ühist huvi pakkuvaid piirkondlikke küsimusi ning Mägi-Karabahhi konflikti lahendamise väljavaateid.
Finnish[fi]
Yhteistyöneuvosto käsitteli myös yhteistä etua koskevia alueellisia kysymyksiä sekä mahdollisuuksia Vuoristo-Karabahin konfliktin ratkaisemiseen.
French[fr]
Le Conseil de coopération a également abordé des questions régionales présentant un intérêt commun, ainsi que les perspectives de règlement du conflit du Haut-Karabakh.
Irish[ga]
Thug an Chomhairle um Chomhar aghaidh freisin ar shaincheisteanna comhleasa réigiúnacha, agus ar réiteach ionchasach na coinbhleachta idir Nagorno agus Karabakh.
Croatian[hr]
Vijeće za suradnju također je razmotrilo regionalna pitanja od zajedničkog interesa te izglede za rješavanje sukoba u području Nagorno-Karabah.
Hungarian[hu]
Az Együttműködési Tanács közös érdekű regionális kérdésekkel és a Hegyi-Karabahot érintő konfliktus rendezésének kilátásaival is foglalkozott.
Italian[it]
Il consiglio di cooperazione ha affrontato anche questioni regionali di interesse comune e le prospettive per la soluzione del conflitto del Nagorno-Karabakh.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimo taryba taip pat aptarė bendro intereso regioninius klausimus ir konflikto Kalnų Karabacho regione sprendimo galimybes.
Latvian[lv]
Sadarbības padome izskatīja arī reģionālus kopīgu interešu jautājumus un iespējas atrisināt Kalnu Karabahas konfliktu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni indirizza wkoll kwistjonijiet reġjonali ta' interess komuni, u l-prospetti għar-riżoluzzjoni tal-konflitt ta' Nagarno-Karabakh.
Dutch[nl]
De Samenwerkingsraad besprak ook regionale kwesties van gemeenschappelijk belang, en de vooruitzichten voor een oplossing van het conflict in verband met Nagorno-Karabach.
Polish[pl]
Rada Współpracy przyjrzała się też sprawom regionalnym budzącym obopólne zainteresowanie oraz perspektywom rozwiązania konfliktu w Górskim Karabachu.
Portuguese[pt]
O Conselho de Cooperação também se debruçou sobre algumas questões regionais de interesse comum e as perspetivas para a resolução do conflito do Nagorno-Karabakh.
Romanian[ro]
Consiliul de cooperare a abordat, de asemenea, chestiuni regionale de interes comun și perspectivele de soluționare a conflictului din Nagorno-Karabah.
Slovak[sk]
Rada pre spoluprácu sa zaoberala aj regionálnymi otázkami spoločného záujmu vrátane vyhliadok na vyriešenie konfliktu v Náhornom Karabachu.
Slovenian[sl]
Svet za sodelovanje je obravnaval tudi regionalna vprašanja v skupnem interesu in možnosti za razrešitev konflikta v Gorskem Karabahu.
Swedish[sv]
Samarbetsrådet tog även upp regionala frågor av gemensamt intresse och utsikterna till en lösning av konflikten i Nagorno-Karabach.