Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Масивна верижна реакция от концентриран газ Даргол, която е изненадала Линея.
Czech[cs]
Nějaká masivní řetězová reakce lepšího Dargolu, která překvapila i Lineu.
Danish[da]
En kædereaktion frembragt af stærk Dargol-gas, som overraskede Linea.
Greek[el]
Μια ογκώδης αλυσιδωτή αντίδραση βελτιωμένου αερίου Ντάργκολ... που έπιασε ακόμη και την Λινέα εξ απήνης.
English[en]
A massive chain reaction of enhanced Dargol gas that caught Linea by surprise.
Spanish[es]
Una gran reacción en cadena de gas Dargol que tomó a Linea por sorpresa.
Estonian[et]
Massiivne gaasiplahvatus, mille põhjustas Dargol, tuli Lineale üllatusena.
Finnish[fi]
Väkevöityneen Dargol-kaasun ketjureaktio, joka yllätti Linean.
French[fr]
une réaction en chaîne du dargol qui aurait pris Linea par surprise.
Hebrew[he]
תגובת שרשרת חזקה של גז דארגול מרוכז שתפס את לינאה בהפתעה.
Croatian[hr]
Masivna lančana reakcija Dargol plina koja je iznenadila Lineu.
Hungarian[hu]
A feljavított Dargol-gáz hatalmas láncreakciója váratlanul érte Lineát.
Polish[pl]
Jakaś ogromna reakcja łańcuchowa skoncentrowanego gazowego Dargolu zaraziła zaskoczoną Lineę.
Portuguese[pt]
Uma reação em cadeia do gás de Dargol atingindo até Linea?
Romanian[ro]
O reactie masiva in lant a gazului imbogatit de Dargol a luat-o pe Linea prin surprindere.
Russian[ru]
Массовая цепная реакция газа Даргола стала неожиданностью и для самой Линеи.
Serbian[sr]
Velika lančana reakcija Dargol gasa koja je iznenadila Lineu.
Swedish[sv]
En kedjereaktion med koncentrerad Dargol-gas som inte ens Linea förutsåg.
Turkish[tr]
Geliştirilmiş Dargol gazının devasa bir zincirleme tepkisi Linea'ya bir sürpriz yapıyor.