Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Die inhoud van Levitikus is hoofsaaklik van wetgewende aard, en baie daarvan is ook profeties.
Arabic[ar]
١١ يتألف اللاويين في الغالب من كتابة تشريعية، الكثير منها نبوي ايضا.
Cebuano[ceb]
11 Ang Levitico labi na gilangkoban sa lehislatibong sinulat, kadaghanan niini matagnaon usab.
Czech[cs]
11 Levitikus je z větší části zákonodárným spisem, z něhož většina je také prorocká.
Danish[da]
11 Tredje Mosebog består hovedsagelig af love, hvoraf en stor del er profetiske.
German[de]
11 Das dritte Buch Mose besteht zum größten Teil aus Gesetzgebungstext; viel davon ist auch prophetisch.
Greek[el]
11 Το Λευιτικόν αποτελείται κυρίως από νομοθετήματα, πολλά από τα οποία είναι και προφητικά.
English[en]
11 Leviticus consists mostly of legislative writing, much of which is also prophetic.
Spanish[es]
11 Levítico consta mayormente de escritura legislativa, gran parte de la cual es también profética.
Finnish[fi]
11 Kolmas Mooseksen kirja sisältää enimmäkseen lainsäädäntöön liittyviä kirjoituksia, joista huomattava osa on myös profeetallisia.
French[fr]
11 Le Lévitique se compose en grande partie de textes législatifs, la majorité d’entre eux ayant un caractère prophétique.
Croatian[hr]
11 Treća Mojsijeva najvećim se dijelom sastoji od zakona, koji uglavnom imaju i proročansko značenje.
Hungarian[hu]
11 A Leviticus főképpen törvényalkotó írások gyűjteménye, köztük sok a prófétai jellegű is.
Armenian[hy]
11 «Ղեւտական» գիրքը կազմված է գլխավորապես օրենքներից ու կանոններից, որոնց մեծ մասը մարգարեական նշանակություն ունի։
Indonesian[id]
11 Buku Imamat kebanyakan memuat tulisan-tulisan legislatif, banyak di antaranya juga bersifat nubuat.
Iloko[ilo]
11 Linlinteg ti kaaduan a linaon ti Levitico, ket adu met kadagita ti propetiko.
Italian[it]
11 Levitico contiene per lo più informazioni di natura legislativa, in gran parte però anche profetiche.
Japanese[ja]
11 レビ記はおもに,制定された法律に関する記述から成っていますが,その多くは預言的な面も含んでいます。
Georgian[ka]
11 წიგნში ძირითადად ჩაწერილია ლევიანებისთვის მიცემული წესები, რომელთაგან უმეტესობას წინასწარმეტყველური მნიშვნელობა აქვს.
Korean[ko]
11 레위기는 대부분 법률에 관한 내용이 기술되어 있는데, 이 중 많은 부분이 또한 예언적이다.
Lingala[ln]
11 Levitike ezali mingimingi mokanda ya mibeko mikomami, oyo mingi kati na yango ezali mpe bisakweli.
Lozi[loz]
11 Buñata bwa ze mwa Livitike ki milao, yeo buñata bwa yona hape i li ya bupolofita.
Malagasy[mg]
11 Ny ampahany lehibe indrindra amin’ny Levitikosy dia voaforon’ny soratra momba ny lalàna, ka ny maro amin’izany dia ara-paminaniana koa.
Malayalam[ml]
11 ലേവ്യപുസ്തകത്തിൽ ഏറെയും നിയമനിർമാണപരമായ എഴുത്തുകളാണടങ്ങുന്നത്, അവയിലധികവും പ്രാവചനികവുമാണ്.
Norwegian[nb]
11 Tredje Mosebok består hovedsakelig av nedskrevne lover, hvorav mange også er profetiske.
Dutch[nl]
11 De inhoud van Leviticus bestaat grotendeels uit wetten; veel daarvan is ook profetisch.
Polish[pl]
11 Księga Kapłańska zawiera przede wszystkim przepisy prawne, z których wiele ma też znaczenie prorocze.
Portuguese[pt]
11 Levítico consiste na maior parte em escrita legislativa, grande parte dela sendo também profética.
Romanian[ro]
11 Cartea Leviticul conţine în cea mai mare parte texte legislative, multe dintre ele având caracter profetic.
Russian[ru]
11 Левит состоит в основном из законов и постановлений, многие из которых носят пророческий характер.
Slovak[sk]
11 Levitikus je z väčšej časti zákonodarným spisom, z ktorého väčšina je tiež prorocká.
Slovenian[sl]
11 Tretja Mojzesova knjiga zajema večinoma zakonodajno pisanje, ki pa je v marsičem tudi preroško.
Shona[sn]
11 Bhuku raRevhitiko rakaumbwa zvikurukuru namanyoro okuita mitemo, mazhinji awo ndeouporofitawo.
Albanian[sq]
11 Në pjesën më të madhe libri i Levitikut ka përmbajtje legjislative, shumë nga e cila është edhe profetike.
Serbian[sr]
11 Levitska se najvećim delom sastoji od zakona, koji uglavnom imaju i proročansko značenje.
Southern Sotho[st]
11 Levitike e fupere haholo ho ngoloa ha melao, eo boholo ba eona e boetseng e leng ea boprofeta.
Swedish[sv]
11 Tredje Moseboken består till större delen av lagar, av vilka många också är profetiska.
Swahili[sw]
11 Mambo ya Walawi chajumlisha hasa uandikaji wa kisheria, mwingi wao ukiwa wa kiunabii pia.
Thai[th]
11 เลวีติโก ประกอบ ด้วย ข้อ ความ ทาง กฎหมาย เป็น ส่วน ใหญ่ ซึ่ง หลาย ตอน เป็น ใน เชิง พยากรณ์ ด้วย.
Tagalog[tl]
11 Sa kalakhan ang Levitico ay binubuo ng mga kasulatang lehislatibo, karamihan ay makahula.
Tswana[tn]
11 Lefitiko e tletse thata ka makwalo a a malebana le melao, ao bontsi jwa one gape e leng boperofeti.
Turkish[tr]
11 Levioğulları çoğunlukla yasalar içerir, bunların büyük kısmı geleceğe yönelik bir anlam taşır.
Tsonga[ts]
11 Levitika ngopfu-ngopfu yi na matsalwa ya milawu, lawa yo tala ya wona nakambe ya nga ya vuprofeta.
Tahitian[ty]
11 Te pae rahi i roto i te Levitiko, e mau ture papaihia ïa, e auraa parau tohu to te rahiraa.
Xhosa[xh]
11 Ubukhulu becala kwiLevitikus kubhalwe imithetho, emininzi yayo ekwangeyesiprofeto.
Zulu[zu]
11 Incwadi kaLevitikusi iqukethe ikakhulukazi umbhalo wokushaya umthetho, okuningi kuwo nakho kungokwesiprofetho.