Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя отправя упрек и за разнородното отношение на проверителите към неплододайните маслинови дървета през пазарната 2002/2003 година.
Czech[cs]
Kritizuje též nejednotný přístup kontrolorů k neplodícím olivovníkům pro hospodářský rok 2002/2003.
Danish[da]
Kommissionen har ligeledes kritiseret kontrollørernes uensartede holdning til ikke-producerende oliventræer for produktionsåret 2002/2003.
German[de]
Sie beanstandet auch, dass die Haltung der Kontrolleure in Bezug auf die nicht produzierenden Bäume im Wirtschaftsjahr 2002/2003 unterschiedlich gewesen sei.
Greek[el]
Προσάπτει επίσης τη μη ομοιόμορφη στάση των ελεγκτών όσον αφορά τα μη παραγωγικά ελαιόδενδρα για την περίοδο εμπορίας 2002/2003.
English[en]
It also criticises the different attitude taken by inspectors to non-productive olive trees in the 2002/2003 marketing year.
Spanish[es]
También critica la actitud heterogénea de los controladores hacia los olivos no productivos en la campaña 2002/2003.
Estonian[et]
Komisjon heidab ette ka kontrollijate erinevat suhtumist tootmises mitteolevatesse õlipuudesse aastal 2002/2003.
Finnish[fi]
Se arvostelee myös sitä, että tarkastajien asenne tuottamattomiin oliivipuihin markkinointivuonna 2002/2003 oli ollut epäyhtenäinen.
French[fr]
Elle reproche également l’attitude hétérogène des contrôleurs envers les oliviers non productifs pour la campagne 2002/2003.
Hungarian[hu]
A Bizottság kifogásolja továbbá az ellenőrök egységes hozzáállását a 2002/2003-as gazdasági év tekintetében a nem termő olajfák vonatkozásában.
Italian[it]
Rimprovera altresì il comportamento eterogeneo dei controllori per gli uliveti non produttivi per la campagna 2002/2003.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat kaltina tuo, kad skiriasi tikrintojų požiūris į nederančius alyvmedžius, kiek tai susiję su 2002‐2003 prekybos metais.
Latvian[lv]
Tā arī pārmet inspektoru nevienlīdzīgo attieksmi pret neražojošiem olīvkokiem 2002. /2003. tirdzniecības gadā.
Maltese[mt]
Hija tikkritika wkoll l-attitudni eteroġenja tal-kontrolluri dwar is-siġar mhux produttivi taż-żebbuġ għas-sena 2002/2003.
Dutch[nl]
Zij kritiseert ook het feit dat de controleurs een verschillende houding aannamen ten aanzien van de olijfbomen die niet productief waren voor verkoopseizoen 2002/2003.
Polish[pl]
Zarzuca także zróżnicowany stosunek kontrolerów do nieprodukcyjnych drzew oliwnych w odniesieniu do roku gospodarczego 2002/2003.
Portuguese[pt]
Censura igualmente a atitude heterogénea dos controladores para com as oliveiras não produtivas para a campanha de 2002/2003.
Romanian[ro]
Aceasta critică totodată atitudinea eterogenă a controlorilor privind măslinii neroditori pentru anul 2002/2003.
Slovak[sk]
Takisto vytýka rôznorodý prístup kontrolórov voči neúrodným olivovníkom za hospodársky rok 2002/2003.
Slovenian[sl]
Graja tudi različen odnos nadzornikov do oljk, ki niso v rodnosti, za tržno leto 2002/2003.
Swedish[sv]
Kommissionen kritiserade även det förhållandet att kontrollanterna hade olika attityd när det gäller icke-produktiva olivträd under regleringsåret 2002/03.