Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا الجانب من المدينة, تندمج تماما
Bulgarian[bg]
В тази част на града направо се смесваш с хората.
Czech[cs]
Tohle je přece, tvůj rajón.
Greek[el]
Εναρμονίζεσαι μια χαρά σ'αυτή τη πλευρά της πόλης!
English[en]
This side of town, you blend right in.
Spanish[es]
En esta parte del pueblo, te mezclas bien.
Estonian[et]
Siia linnaosasse seguned sa ilusti sisse.
Finnish[fi]
Täälläpäin sekoitut hyvin joukkoon.
French[fr]
De ce côté de la ville, t'es chez toi.
Hebrew[he]
בצד הזה של העיר אתה מתמזג בקלות.
Croatian[hr]
Ovaj dio grada, najbolje se uklapaš.
Hungarian[hu]
A városnak ezen részébe, te is épp beleillessz.
Italian[it]
Ti ci mescoli bene con questa parte della citta'.
Dutch[nl]
In deze buurt pas jij helemaal in.
Polish[pl]
Poza miastem wtapiasz się w otoczenie.
Portuguese[pt]
Tu encaixas-te bem neste lado da cidade.
Romanian[ro]
Te integrezi perfect în partea asta a oraşului.
Slovenian[sl]
Ta del mesta, ti najbolj pristaja.
Swedish[sv]
I den här delen av stan så smälter du in.
Turkish[tr]
Şehrin bu yakasında, göze batmazsın.