Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dalšího dne jsi tou autoritou, dodávka je fuč, a ty se potloukáš po obchodě, obdivuješ stoličky do sprchy a říkáš si:
English[en]
The next day, you are the authority, the van's gone, and you find yourself wandering around a CVS admiring shower stools, thinking,
Spanish[es]
Y al día siguiente, tú eres la autoridad, la camioneta no está, y te encuentras a ti mismo deambulando por un CVS admirando sillas para ducha, y pensando:
French[fr]
Le lendemain, tu es l'autorité, il n'y a plus de van, et tu te retrouves à admirer des échantillons de selles, en pensant:
Croatian[hr]
Sljedećeg dana, ti si tijelo, van-ovi otišao, a vi pronaći sebe luta CVS diveći tuš stolice, misleći,
Italian[it]
Il giorno dopo, sei tu l'autorita', il furgone non c'e'piu'e ti ritrovi a gironzolare vicino una farmacia, ammirando sgabelli da doccia e pensando:
Dutch[nl]
De volgende dag ben je de autoriteiten, is de bus weg en dwaal je door de DA op zoek naar een douchekrukje.
Portuguese[pt]
Você é a autoridade no outro dia, a van se vai e você se encontra numa loja, admirando banquinhos para banho e pensando:
Russian[ru]
А на следующий день, ты сама становишься важной персоной, грузовика больше нет, а ты бродишь по супермаркету, восхищаешься стулом для душа и думаешь: