Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това представлява подобрение спрямо предходния доклад, според който само 77 % от съответното натоварване са преминавали през такова пречистване.
Czech[cs]
V porovnání s předchozí zprávou, ve které se takové čištění dostávalo pouze 77 % příslušných znečištěných odpadních vod, to znamená zlepšení.
Danish[da]
Dette er en forbedring i forhold til den tidligere rapport, hvor kun 77 % af den relevante forureningsbelastning blev underkastet mere vidtgående rensning.
German[de]
Dies ist eine Verbesserung im Vergleich zum vorangegangenen Bericht, der bei diesem Wert nur 77 % auswies.
Greek[el]
Αυτό συνιστά βελτίωση σε σχέση με την προηγούμενη έκθεση, όπου μόνο το 77% του σχετικού ρυπαντικού φορτίου υπέστη παρόμοια επεξεργασία.
English[en]
This is an improvement in comparison to the previous report where only 77% of the relevant pollution load received such treatment.
Spanish[es]
Eso supone una mejora con respecto al informe anterior, en el que sólo el 77% de la carga de contaminación relevante recibió dicho tratamiento.
Estonian[et]
Võrreldes eelmise aruandega on see samm paremuse poole, kuna siis puhastati selliselt vaid 77 % vastavast reostuskoormusest.
Finnish[fi]
Tilanne on parantunut edellisestä kertomuksesta, jonka mukaan vain 77 prosenttia vastaavasta saastekuormasta käsiteltiin yhtä tehokkaasti.
French[fr]
Il s’agit d’une amélioration par rapport au précédent rapport, où 77 % seulement de la charge polluante était soumise à un tel traitement.
Croatian[hr]
To predstavlja napredak u usporedbi s prethodnim izvješćem prema kojemu je samo 77 % relevantnog tereta onečišćenja prošlo kroz takvo pročišćavanje.
Hungarian[hu]
Ez az előző jelentéssel összevetve javulást jelez, mivel akkor az érintett szennyezési terhelés mindössze 77 %-át vetették alá ilyen tisztításnak.
Italian[it]
Si tratta di un miglioramento rispetto alla precedente relazione, in base alla quale tale trattamento veniva applicato solo al 77% del carico inquinante.
Lithuanian[lt]
Palyginti su ankstesne ataskaita, kurioje buvo teigiama, kad toks valymas buvo taikomas tik 77 % atitinkamos taršos apkrovos, rezultatai pagerėjo.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar iepriekšējo ziņojumu, kurā tikai 77 % no attiecīgā piesārņojuma daudzuma tika veikta šāda attīrīšana, ir noticis uzlabojums.
Maltese[mt]
Dan huwa titjib meta mqabbel mar-rapport preċedenti meta 77 % biss tal-ammont tat-tniġġis rilevanti ngħata tali trattament.
Dutch[nl]
Dit is een verbetering vergeleken met het vorige verslag, toen slechts 77 % van de desbetreffende hoeveelheid vervuiling aan een dergelijke behandeling werd onderworpen.
Polish[pl]
W porównaniu z poprzednim sprawozdaniem, zgodnie z którym jedynie 77 % istotnego ładunku zanieczyszczeń poddawano takiemu oczyszczaniu, zaszła pod tym względem poprawa.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o îmbunătățire în comparație cu raportul precedent, conform căruia numai 77 % din încărcarea cu poluanți relevantă a fost supusă unei astfel de tratări.
Slovak[sk]
V porovnaní s predchádzajúcou správou, keď týmto čistením prešlo len 77 % príslušnej záťaže znečisťujúcimi látkami, to predstavuje zlepšenie.
Slovenian[sl]
To pomeni izboljšanje v primerjavi s prejšnjim poročilom, ko je takšno čiščenje prejemalo samo 77 % zadevne obremenitve zaradi onesnaževanja.
Swedish[sv]
Det är en förbättring jämfört med förra rapporten, då bara 77 % av den relevanta föroreningsbelastningen genomgick sådan rening.