Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата ECR. - (EN) Г-жо председател, покачващите се цени на хранителните продукти може да доведат правителствата до безсилие.
Czech[cs]
jménem skupiny ECR. - Paní předsedající, rostoucí ceny potravin mohou dostat vlády na kolena.
Danish[da]
Fru formand! Stigende fødevarepriser kan tvinge regeringer i knæ.
German[de]
im Namen der ECR-Fraktion. - Frau Präsidentin! Der Anstieg der Nahrungsmittelpreise kann Regierungen in die Knie zwingen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, οι αυξανόμενες τιμές των τροφίμων μπορούν να λυγίσουν κυβερνήσεις.
English[en]
on behalf of the ECR Group. - Madam President, rising food prices can bring governments to their knees.
Spanish[es]
en nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, la subida de los precios de los alimentos puede llevar a los gobiernos a una situación catastrófica.
Estonian[et]
fraktsiooni ECR nimel. - Austatud juhataja! Toiduainete hinnatõus võib valitsusi põlvili suruda.
Finnish[fi]
ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, elintarvikkeiden hintojen nousu voi saattaa hallitukset vaikeuksiin.
French[fr]
au nom du groupe ECR. - (EN) Madame la Présidente, l'augmentation des prix des denrées alimentaires peut mettre les gouvernements sur les genoux.
Hungarian[hu]
az ECR képviselőcsoport nevében. - Elnök asszony! Az emelkedő élelmiszerárak térdre kényszeríthetnek kormányokat.
Italian[it]
Signora Presidente, l'aumento dei prezzi alimentari può mettere in ginocchio i governi.
Lithuanian[lt]
ECR frakcijos vardu. - Ponia pirmininke, augančios maisto kainos gali parklupdyti vyriausybes.
Latvian[lv]
ECR grupas vārdā. - Priekšsēdētājas kundze, pārtikas cenu pieaugums var radīt situāciju, kad valdībām ir jāvēršas pēc palīdzības.
Dutch[nl]
namens de ECR-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, stijgende voedselprijzen kunnen regeringen ten val brengen.
Polish[pl]
w imieniu grupy ECR - Pani Przewodnicząca! Podwyżki cen żywności mogą rzucić rządy na kolana.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo ECR. - (EN) Senhora Presidente, o aumento do preço dos bens alimentares pode arruinar governos.
Romanian[ro]
în numele Grupului ECR. - Doamnă președintă, creșterea prețurilor la alimente poate îngenunchea guverne.
Slovak[sk]
v mene skupiny ECR. - Rastúce ceny potravín môžu zraziť vlády na kolená.
Swedish[sv]
för ECR-gruppen. - (EN) Fru talman! Stigande livsmedelspriser kan få regeringar på knä.