Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това решение, на 26 май 2010 г. в интернет се публикуват и техническите спецификации и условията за процедурата за предоставяне на концесии.
Czech[cs]
Po tomto oznámení následovalo dne 26. května 2010 internetové zveřejnění zadávací dokumentace a podmínek, jimiž se řídí zadávací řízení.
Danish[da]
Notatet blev den 26. maj 2010 fulgt op af en offentliggørelse på internettet af udbudsbetingelserne og betingelserne for udbudsproceduren.
German[de]
Diesem Memorandum folgte am 26. Mai 2010 die Online-Veröffentlichung der Vergabebedingungen und der Bedingungen des Vergabeverfahrens.
Greek[el]
Την έκδοση της εγκυκλίου αυτής ακολούθησε, στις 26 Μαΐου 2010, δημοσίευση στο διαδίκτυο της συγγραφής υποχρεώσεων, καθώς και των όρων της διαδικασίας του διαγωνισμού.
English[en]
This note was followed up, on 26 May 2010, by the online publication of the tendering specifications and the conditions governing the tendering procedure.
Spanish[es]
Tras ese anuncio, el 26 de mayo de 2010 se publicaron en línea las especificaciones y las condiciones aplicables al procedimiento de licitación.
Estonian[et]
Sellele teatisele järgnes 26. mail 2010 tehnilise kirjelduse ja pakkumismenetluse tingimuste avaldamine veebis.
Finnish[fi]
Tämän ilmoituksen lisäksi tarjouseritelmät ja tarjousmenettelyyn sovellettavat ehdot julkaistiin internetissä 26.5.2010.
French[fr]
Cette note a été suivie, le 26 mai 2010, par la publication sur Internet d’un cahier des charges et des conditions relatives à la procédure d’attribution des concessions.
Hungarian[hu]
E feljegyzést 2010. május 26‐án az ajánlattételhez szükséges dokumentáció és a közbeszerzési eljárásra vonatkozó feltételek interneten történő közzététele követte.
Italian[it]
A tale nota ha fatto seguito, il 26 maggio 2010, la pubblicazione online del capitolato d’oneri e delle condizioni che regolano la procedura d’appalto.
Lithuanian[lt]
Pasirodžius šiam pranešimui, 2010 m. gegužės 26 d. internete buvo paskelbtos konkurso specifikacijos ir sąlygos, kuriomis reglamentuojama konkurso tvarka.
Latvian[lv]
Šim ziņojumam 2010. gada 26. maijā sekoja publikācija tiešsaistē, kurā bija iekļautas konkursa specifikācijas un konkursa procedūras nosacījumi.
Maltese[mt]
Din in-nota ġiet segwita, fis-26 ta’ Mejju 2010, b’pubblikazzjoni fuq l-internet tal-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għal offerti u l-kundizzjonijiet li jirregolaw il-proċedura tas-sejħa.
Dutch[nl]
Vervolgens zijn op 26 mei 2010 het programma van eisen en de procedure van concessieverlening op internet bekendgemaakt.
Polish[pl]
Po ogłoszeniu tym nastąpiła w dniu 26 maja 2010 r. publikacja online specyfikacji przetargu i warunków procedury przetargowej.
Romanian[ro]
Această notă a fost urmată, la 26 mai 2010, de publicarea online a caietului de sarcini și a condițiilor care stabilesc procedura de licitație.
Slovak[sk]
Po tejto správe nasledovalo 26. mája 2010 online zverejnenie súťažných podkladov a podmienok verejnej súťaže.
Slovenian[sl]
Temu obvestilu je 26. maja 2010 sledila spletna objava razpisne dokumentacije in pogojev, ki so urejali razpisni postopek.
Swedish[sv]
Den 26 maj 2010 följdes meddelandet upp genom att kravspecifikationerna och villkoren för upphandlingsförfarandet offentliggjordes på internet.