Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маслини, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени
Czech[cs]
Olivy připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené
Danish[da]
Oliven, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
German[de]
Oliven, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren
Greek[el]
Ελιές παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένες
English[en]
Olives prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Spanish[es]
Aceitunas preparadas o conservadas excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar
Estonian[et]
Oliivid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata
Finnish[fi]
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt oliivit, muut kuin jäädytetyt
French[fr]
Olives préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelées
Irish[ga]
Ológa ullmhaithe nó leasaithe seachas le fínéagar nó le haigéad aicéiteach, nach bhfuil reoite
Croatian[hr]
Masline, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nezamrznute
Hungarian[hu]
Olajbogyó ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Italian[it]
Olive preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico, non congelate
Lithuanian[lt]
Alyvuogės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos
Latvian[lv]
Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas nesasaldētas olīvas
Maltese[mt]
Żebbuġ ippreparat jew ippreservat minbarra bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, mhux iffriżat
Dutch[nl]
Olijven, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Polish[pl]
Oliwki, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
Portuguese[pt]
Azeitonas preparadas ou conservadas, exceto em vinagre ou em ácido acético, não congeladas
Romanian[ro]
Măsline preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate
Slovak[sk]
Olivy pripravené alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazené
Slovenian[sl]
Oljke, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene
Swedish[sv]
Oliver, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, ej frysta