Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den del af ændringsforslaget, som henviser til obligatorisk adgang til benzin med et maksimalt svovlindhold på 10 mg/kg i alle kvaliteter, er ikke indarbejdet i den fælles holdning og kunne ikke accepteres af Kommissionen.
German[de]
Der Teil der Abänderung, in dem auf die obligatorische Verfügbarkeit aller Sorten von Ottokraftstoffen mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg verwiesen wird, wurde jedoch nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen und kann von der Kommission nicht akzeptiert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, το τμήμα της τροπολογίας που προβλέπει υποχρεωτική διάθεση βενζίνης όλων των ποιοτήτων, με μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο 10 mg/kg δεν έχει ενσωματωθεί στην κοινή θέση και δεν έγινε δεκτό από την Επιτροπή.
English[en]
However, that part of the amendment referring to the mandatory availability of all grades of petrol with a maximum sulphur content of 10 mg/kg is not reflected in the Common Position and was not acceptable to the Commission.
Spanish[es]
Sin embargo, la parte de la enmienda que hace referencia a la disponibilidad obligatoria de todos los tipos de gasolina con un contenido máximo de azufre de 10 mg/kg no se refleja en la Posición Común y no fue aceptada por la Comisión.
Finnish[fi]
Yhteiseen kantaan ei kuitenkaan ole sisällytetty tarkistuksen osaa, joka koskee kaikkien enintään 10 mg/kg rikkiä sisältävien bensiinilaatujen pakollista saatavuutta. Myöskään komissio ei hyväksynyt sitä.
French[fr]
Toutefois, la partie de l'amendement relative à l'obligation de veiller à ce que des quantités suffisantes de toutes les qualités d'essence d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg soient disponibles n'est pas incorporée dans la position commune et n'a pas été jugée acceptable par la Commission.
Italian[it]
La parte dell'emendamento relativo all'obbligo di rendere disponibili benzine di tutti i possibili tenori con contenuto massimo di zolfo non superiore a 10 mg/kg non figura nella posizione comune e non può essere accettato dalla Commissione.
Dutch[nl]
Het gedeelte van het amendement dat betrekking heeft op de verplichte beschikbaarheid van alle soorten benzine met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg is echter niet overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt en was niet aanvaardbaar voor de Commissie.
Portuguese[pt]
Todavia, a parte da alteração relativa à disponibilidade obrigatória de todos os tipos de gasolina com um teor máximo de enxofre de 10 mg/kg não aparece na posição comum e não foi aceite pela Comissão.
Swedish[sv]
Den del av ändringsförslaget som avser skyldigheten att se till att det finns tillgång till alla sorters bensin med en högsta svavelhalt om 10 mg/kg har dock inte beaktats i den gemensamma ståndpunkten och har inte godkänts av kommissionen.