Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، مالم يكن منوم مغناطيسي موهوب
Bulgarian[bg]
Освен ако не е умел хипнотизатор.
Czech[cs]
Leda že to není dobrý hypnotizér.
Danish[da]
Medmindre han er en dygtig hypnotisør.
German[de]
Es sei denn, er ist begabter Hypnotiseur.
Greek[el]
Λοιπόν, εκτός φυσικά αν αυτός είναι ένας έμπειρος υπνωτιστής.
English[en]
Well, unless of course he's a skilled hypnotist.
Spanish[es]
Bueno, a menos claro que el sea un habil hipnotista.
Persian[fa]
مگر اينکه پسره يه هيپنوتيزم کننده ماهر باشه
Finnish[fi]
Ellei se mies sitten osaa hypnotisoida.
French[fr]
Sauf si ce type est un bon hypnotiseur.
Hebrew[he]
אלא אם הוא מהפנט מיומן.
Croatian[hr]
Osim, naravno, ako je vješt hipnotizer.
Hungarian[hu]
Habár, kivéve ha ő egy képzett hipnotizőr.
Italian[it]
Beh, a meno che ovviamente lui non sia un esperto ipnotizzatore.
Polish[pl]
O ile nie jest hipnotyzerem.
Portuguese[pt]
A menos que ele seja um hipnotizador dotado.
Romanian[ro]
Asta dacă nu e un hipnotizator iscusit.
Russian[ru]
Конечно, если он не опытный гипнотизёр.
Serbian[sr]
Osim, naravno, ako je vješt hipnotizer.
Swedish[sv]
Om han inte är en skicklig hypnotisör vill säga.
Turkish[tr]
Usta bir hipnozcu degilse tabii.
Chinese[zh]
要是 他会 催眠术 就 说不定 了