Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eensgesind,met waardering.
Arabic[ar]
لِنُرِ ٱلِٱتِّحَادَ
Central Bikol[bcl]
Umawit nin sararo.
Bulgarian[bg]
тези неща прекрасни!
Cebuano[ceb]
Sa koro nga hiusa.
Czech[cs]
a tvoří chór tak mocný.
Danish[da]
alt hvad vi snart skal nyde.
German[de]
Jubel soll laut erschallen.
Greek[el]
Ομόφωνα αινούμε.
English[en]
In a united chorus.
Spanish[es]
en unidad loadlo.
Finnish[fi]
laulamme yhteen ääneen.
French[fr]
En un chœur qui le loue!
Croatian[hr]
Zbor naš nek’ jekne silni!
Hungarian[hu]
Hogy zengje vígan dalát.
Indonesian[id]
Kita puji d’ngan agung.
Iloko[ilo]
Agkaykaysa nga’gkanta.
Italian[it]
Con un gioioso canto.
Korean[ko]
찬양의 노래하세.
Lingala[ln]
Abongi na lokumu.
Lithuanian[lt]
Garbiname vieningai.
Latvian[lv]
korī uz augšu ceļas!
Malagasy[mg]
Sy mankalaza azy.
Macedonian[mk]
фалба да прими од нас.
Burmese[my]
ထပ်ဆိုသံ တစ်လုံးတစ်ဝ
Norwegian[nb]
Hans godhet vi erkjenner.
Dutch[nl]
Zingend Jehovah lof geeft.
Nyanja[ny]
Mothirira mang’ombe.
Polish[pl]
— ku Jego chwale śpiewaj.
Portuguese[pt]
Qual coro, jubilosos.
Rundi[rn]
Turirimbira hamwe.
Romanian[ro]
În cor unit adusă.
Russian[ru]
Радостно в хоре дружном.
Kinyarwanda[rw]
Turirimba twishimye.
Slovak[sk]
Boh dáva nám toľko krás.
Shona[sn]
Takabatana m’humwe.
Albanian[sq]
të gjith’ në kor t’bashkuar.
Serbian[sr]
Hor naš nek’ jekne silni!
Sranan Tongo[srn]
Prèise Yah, f’di wi wani.
Southern Sotho[st]
A re bineng ka thabo.
Swahili[sw]
Tukiimba pamoja.
Tamil[ta]
பொங்கிட பாடுகிறோம்.
Tagalog[tl]
Tayo’y mag-aawitan.
Turkish[tr]
İlahiler söyleyin.
Tahitian[ty]
No te umere ia ’na.
Ukrainian[uk]
Будем йому співати.
Chinese[zh]
歌声雄壮又嘹亮。
Zulu[zu]
Ngobunye siyabonga.