Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[30] Диференциране въз основа на схемата „Екологичен индекс за корабите“ (Environmental Ship Index — Белгия, Франция, Германия и Нидерландия), сертификата Green Award (Латвия, Литва, Нидерландия и Португалия) или чрез отстъпки, обвързани с емисиите на NOx/SOx, или чрез налагане на такса за серни емисии (Швеция).
Czech[cs]
[30] Odlišení na základě environmentálního indexu lodí (Environmental Ship Index) (Belgie, Francie, Německo a Nizozemsko) či osvědčení Green Award (Lotyšsko, Litva, Nizozemsko a Portugalsko) nebo prostřednictvím rabatů spojených s emisemi NOx/SOx či zavedením poplatku ze síry (Švédsko).
Danish[da]
[30] Differentiering på grundlag af Environmental Ship Index-ordningen (Belgien, Frankrig, Tyskland og Nederlandene), Green Award-certifikat (Letland, Litauen, Nederlandene og Portugal) eller gennem rabatter knyttet til udledningen af NOx/SOx eller ved at opkræve en svovlafgift (Sverige).
German[de]
[30] Differenzierungen auf Grundlage des „Environmental Ship Index“ (Belgien, Frankreich, Deutschland, Niederlande), des „Green Award Certificate“ (Lettland, Litauen, Niederlande und Portugal), oder durch NOx/SOx-abhängige Ermäßigungen bzw. eine Schwefelabgabe (Schweden).
Greek[el]
[30] Διαμόρφωση καθεστώτος με βάση τον Δείκτη Περιβαλλοντικής Επάρκειας Πλοίων (Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία και Κάτω Χώρες), πιστοποιητικό οικολογικού ευσήμου (Λετονία, Λιθουανία, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία), ή με εκπτώσεις για τις εκπομπές NOx/SOx ή με είσπραξη τέλους για τις θειούχους εκπομπές (Σουηδία).
English[en]
[30] Modulation based on the Environmental Ship Index scheme (Belgium, France, Germany and the Netherlands), on the Green Award certificate (Latvia, Lithuania, the Netherlands and Portugal), or though rebates linked to NOx/SOx emissions or via levying a sulphur fee (Sweden).
Spanish[es]
[30] Modulación basada en el índice marítimo medioambiental ESI (Environmental Ship Index) (Bélgica, Francia, Alemania y los Países Bajos), en el certificado verde (Green Award) (Letonia, Lituania, los Países Bajos y Portugal), mediante descuentos ligados a las emisiones de NOx/SOx o mediante la aplicación de un impuesto sobre el azufre (Suecia).
Estonian[et]
[30] Sertifikaat „Environmental Ship Index” (Belgia, Prantsusmaa, Saksamaa ja Madalmaad), sertifikaat „Green Award certificate” (Läti, Leedu, Madalmaad ja Portugal), NOx/SOx heitkogustega seotud allahindlused, kütuse väävlisisalduse maksustamine (Rootsi).
Finnish[fi]
[30] Maksujen modulointi Environmental Ship Index -järjestelmän (Belgia, Ranska, Saksa ja Alankomaat) tai Green Award -todistuksen (Latvia, Liettua, Alankomaat ja Portugali) perusteella, NOx/SOx-päästöihin liittyvien alennusten pohjalta tai perimällä rikkimaksu (Ruotsi).
French[fr]
[30] Modulation sur la base de l’index maritime environnemental (Belgique, France, Allemagne et Pays-Bas) ou de la certification «Green Award» (Lettonie, Lituanie, Pays-Bas et Portugal), au moyen d’abattements liés aux émissions de NOx/SOx ou par perception d’une redevance sur le soufre (Suède).
Hungarian[hu]
[30] A differenciált díjak alapja a hajók számára kidolgozott környezetvédelmi index (Belgium, Franciaország, Németország és Hollandia), a Green Award tanúsítvány (Lettország, Litvánia, Hollandia és Portugália), vagy a NOx/SOx kibocsátáshoz kapcsolódó kedvezmények, illetve kénadó beszedése (Svédország).
Italian[it]
[30] Modulazione basata sull'indice ambientale della navigazione marittima (Belgio, Francia, Germania e Paesi Bassi), sulla certificazione Green Award (Lettonia, Lituania, Paesi Bassi e Portogallo) o su sconti connessi alle emissioni NOx/SOx o tramite l'imposizione di diritti sullo zolfo (Svezia).
Lithuanian[lt]
[30] Moduliavimas, grindžiamas laivų ekologinio indekso sistema (Belgija, Prancūzija, Vokietija ir Nyderlandai), dėl žaliojo apdovanojimo (angl. Green Award) pažymėjimu (Latvija, Lietuva, Nyderlandai ir Portugalija) arba nuolaidomis, susijusiomis su NOx ir SOx išmetalais arba sieros mokesčiu (Švedija).
Latvian[lv]
[30] Modulācija, kuras pamatā ir Kuģu vides indeksu shēma (Beļģija, Francija, Nīderlande un Vācija), Zaļais sertifikāts (Latvija, Lietuva, Nīderlande un Portugāle), vai atlaides, kas saistītas ar NOx/SOx emisijām, vai atceļot sēra nodevu (Zviedrija).
Maltese[mt]
[30] Il-modulazzjoni abbażi tal-iskema tal-Indiċi tal-Bastimenti Ambjentali (il-Belġju, Franza, il-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi), taċ-Ċertifikat tal-Premju Ambjentali (il-Latvja, il-Litwanja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Portugall), jew permezz ta' rifużjonijiet marbuta ma’ emissjonijiet NOx/SOx jew permezz tal-impożizzjoni ta’ tariffa tal-kubrit (l-Isvezja).
Dutch[nl]
[30] Variabel op basis van de Environmental Ship Index scheme (België, Frankrijk, Duitsland en Nederland), het Green Award certificate (Letland, Litouwen, Nederland en Portugal), of kortingen die zijn gekoppeld aan de NOx/SOx-uitstoot of de heffing van een zwaveltoeslag (Zweden).
Polish[pl]
[30] Modulacja oparta na systemie „Environmental Ship Index” (Belgia, Francja, Niderlandy i Niemcy), świadectwie „Green Award” (Litwa, Łotwa, Niderlandy i Portugalia) lub systemie rabatów połączonym z poziomem emisji Nox/Sox bądź poprzez nakładanie opłat za emisję siarki (Szwecja).
Portuguese[pt]
[30] Modulação com base no Índice de Desempenho Ambiental dos Navios (Bélgica, Alemanha, França e Países Baixos), no Certificado do Bureau Green Award (Letónia, Lituânia, Países Baixos e Portugal) ou através de abatimentos relacionados com as emissões de NOx/SOx ou da cobrança de um imposto sobre o enxofre (Suécia).
Romanian[ro]
[30] Modulare pe baza indexului maritim de mediu (Belgia, Franța, Germania și Țările de Jos), pe baza certificatului „Green Award” (Letonia, Lituania, Țările de Jos și Portugalia), prin reduceri legate de emisiile de NOx/SOx sau prin perceperea unei taxe pe sulf (Suedia).
Slovak[sk]
[30] Cenotvorba na základe schémy Environmental Ship Index scheme (Belgicko, Francúzsko, Holandsko a Nemecko), na základe osvedčení Green Award (Holandsko, Litva, Lotyšsko a Portugalsko) alebo prostredníctvom rabatov spojených s emisiami NOx/SOx alebo prostredníctvom vyberania poplatku za síru (Švédsko).
Slovenian[sl]
[30] Razlikovanje glede na shemo „environmental ship index“ (Belgija, Francija, Nemčija in Nizozemska), glede na certifikat „Green Award“ (Latvija, Litva, Nizozemska in Portugalska) ali s popusti v zvezi z emisijami NOx/SOx in z zaračunavanjem takse za žveplo (Švedska).
Swedish[sv]
[30] Modulering enligt Environmental Ship Index system (Belgien, Frankrike, Tyskland och Nederländerna), Green Award certificate (Lettland, Litauen, Nederländerna och Portugal), eller genom rabatter kopplade till NOx/SOx-utsläpp eller via uttag en svavelavgift (Sverige).